梅君这次出国，各界帮忙的很多，可是旅美的侨胞们尤其热心，到处赞助；这固然是侨胞历来的情形，——因为凡是中国人到美国，无论是那界人，侨胞没有不极力帮忙的，——不过这次尤其热烈：一则因为美术界的出国，这是头一遭，所以大家特别感到兴趣；二则别界的人，差不多都有一点党派的分歧，美术就绝没有所谓界限，所以这次无论那一界，那一派都极力援助；此外自然也是侨胞爱祖国心真重的原故。只有伍宪子先生因发生误会，稍稍有点反对的论调，其实我们初到美国的时候，宪子先生本也极热心爱护，后来到了旧金山因为办事有点不对的地方，以致发生误会，得罪了他，不过后来大家也都明了了，伍君还来了一封信，解说这事，并嘱我们不要介意等等的话，足见这的确是一时的误会。现在把帮忙的诸君，略略写在下面，纪念对他们的热忱。

我们刚到维多利亚港时有一位司徒旄君，字英石，就到船上来欢迎招呼，指点的非常周到；并且在本地几种报上，替我们极端的鼓吹；又合本埠诸位侨胞雇了两辆汽车，带我们游各处名胜建筑，遇有有趣的古迹，或奥妙的建筑，都给我们详细说明；以后又请在中华会馆茶会；末了又同船伴送我们到西亚图，沿路办理指示一切，司徒旄君固然是热心了，就是维多利亚埠其余的侨胞们，也对我们非常爱护。

到了西亚图的时候，该埠代办领事和侨胞多人，都来慰问。因为我们所办的护照有不十分合例的地方，照规矩是不能登岸的；但有当地领事作保，全体人员立刻登岸，毫没有一点留难。这固然是美国国家特别的优待，但是侨胞帮助的力量也极大。旧金山的侨胞也公推邝秉舜、司徒宽、陈健泰三位作代表，预先到西亚图等候欢迎。邝秉舜君等并带着几十张护照，防备我们应用。因为美国入境的护照，种类很多，不能通用；比如：若只有游历的护照，就不能演戏，因为演戏带营业性质。我们这次所办的护照，有些不大合例，也正是这个原故。旧金山有一个中华大戏院，每年由美国政府办护照八十张，预备随时约脚应用；所以他们常有富余着的票，这次特地带到西亚图来，以备我们不时之需。虽然我们没有用着，但是对人家这番好意，这番用心，却非常感激，不能忘却的。

到西亚图第二天，旧金山的几位代表和本地的侨胞，开了一个欢迎大会，他们都认为梅君这次出国，是来宣传祖国文化，大家应该极力的帮助。开会完以后，又分头与各埠去电报、写信、代我们宣传；并嘱咐各埠侨胞要极力帮助。他们诸位的热诚，实在令人钦佩感动。

我们中国在西亚图的留学生，不过二三十位；一天，全体请我们吃饭欢迎，并且说：『这次梅君来到美国，美国的空气想不到的那么好，学界的空气尤其好。盼望梅君到纽约后，努力地作去，不必害怕，不必气馁，一定能得极好的结果。——不过中国剧旧有的短处，应该减去就是了。』我们说：『减去的已经不少了；但是也有许多地方，看着彷佛是短处，其实却是很好的地方。』于是把这回的办法，大致说了说；大家极以为然，又敦敦嘱咐我们：『万不可仿效西洋的办法，失了中剧的精彩。』我们回答说：『这个自然！』

由西亚图乘车东行，没到支加哥以前，接到支加哥侨胞两个电报，嘱咐我们务必在支加哥停留一天，好让大家欢迎；但是我们已经把到纽约的日子告诉纽约的办事人了，纽约的欢迎会等，也已预备整齐，不能失信。所以在芝加哥是不便停留的，于是给芝加哥打了一个回电，把这困难的情形说明，并向他们辞谢。第二天，车到芝加哥的时候，欢迎的人极多，有华侨会馆代表，学界代表，友谊会代表，梅氏公所代表等，都来慰劳。梅氏公所的人尤其多，招待有尤其热烈。按梅氏公所是旅居美国梅姓所组织的，在美国的姓梅的中国人，统共有六七千人，在芝加哥一埠就有两三千，势力极大，因为侨胞对宗族观念非常的深，所以欢迎梅君尤其热烈。并且说：『如果有用我们帮忙的地方，只管来信，千万别客气，我们一定充分的帮助；这不但为梅君个人的关系，却是全国面子的关系！

车到纽约时，侨胞来的人更多了：总总领事崇智、大实业家李国钦、美术学会会长郭秉文、大银行家张公权、华侨公立学校全体学生、广东八和会馆旅美全体会员，都到站欢迎，此外侨胞共到了七八百人，老早在那里等候。公立华侨学校特编了一套「欢迎梅兰芳歌」，命全体学生在站上高声歌唱，表示欢迎。唱完以后，站上几千人鼓掌，轰然震耳，那伟壮的响声，好像冲上云霄。欢迎的情形，可算热烈已极。全体小学生，又每人赠梅君一枝鲜花。出站后，就往普拉察饭店Plaza Hotel，各侨胞又都同到旅馆，纷纷地述说纽约的情形，和欢迎的程度。并嘱咐我们：什么地方要留神，什么事情要注意。他们既这然样热心，这样推诚相待；我们自然很感谢，并请他们多多指教我们。

在纽约演剧成功以后，各侨胞对驻纽约的总领事熊崇智君说：『这次梅君出国，于东方文化影响非常的大，总领事有什么意见呢？』熊总领事说：『这次梅君宣传文化的成功，不但于东方文化影响极大，就是于中美两国的感情也增进的非常多，这真是千载难逢的好机会！从前各国彼此遣派专使聘问，专为疏通意见，联络感情，这样国家要费好多金钱，可是所得的结果，却远不及梅君到美国来的一次。国家不费一点钱，不费一点事，能够得这么大的效果，真是不容易办到的事，梅君于我们国家的功劳大极了！所以我一面要与政府去公事，请政府奖励梅君；一面要极力劝梅君趁这机会到美国内地各城游历演戏，以便宣传，果然能下这功夫，梅君费力并不十分大，可是于国家的好处就无穷了！』各侨胞听了这席话，非常高兴。第二天，熊总领事和各侨胞，都来怂恿我们，并替我们筹划到各城的去法；还有很多人往各处去信，替我们接洽的。

在纽约的中国留学生很多，都很热心；没有开演以前，有几位常到后台帮着料理一切，等开演以后，又有许多到各处探听舆论，每逢听见一点有关系的论调，必来告诉我们，并嘱咐我们应该怎样对付法。

有一位王弘君，号弘尔，是山东人；在美国留学多年，专研究戏剧和电影，所以对于我们尤其热心。只要课余有闲暇时，必来与大家聚谈；并问有什么事可以交给他办。因为我们带的翻译太少，全仗王君帮助。自到纽约起，直到离开纽约止，——中间共有两个月的工夫，——王君每天必到，并且常替我们到各处却接头；带着同人到处去参观；连一切的零碎东西，都归他替买。因为他在纽约人熟地熟，比我们初到的人买着又省事又便宜；又因为是研究戏剧的人，所以无论一件很小的东西，也买的很在行。

纽约全体华侨，开了一回华侨大会，到会的六百多人，共坐了七十几桌。演说的很多，不必都详细说了。大致总是说：『梅君这次不远数万里来到美国，专为宣传东方的文化，这种热心毅力，我们佩服已极！我们本应当尽力的帮助，但是这些日子——自从梅君来美的消息传到这里，这儿人们对梅君的空气好到无以可加，能够大成功，是没有问题的；也无须乎我们的力量。不过梅君有什么用着我们的地方，只要通知一声，大家一定全体赞助。』等语。每人说完，全体鼓掌欢呼；由此令人感到众位侨胞爱国心的热烈。

纽约的梅氏公所，开了一次欢迎会，到会的有二百多人。会长演说：『中国与外国发生交通这些年，彼此来往的人很多；可是中国人到外国宣传文化的，这却是第一次。不料第一次就是我们的同宗，这于我们梅家得同胞，有多么大的光彩呢！既是浣华给我们添了许多光彩荣幸，我们对于浣华应该怎样的钦佩！应该怎样的亲热！』说到这里，全场大鼓掌。会长又说：『可是我们不能空空地说钦佩亲热，就算了事；我们大家应该有点表示才对。要怎样表示法呢？就是倘若浣华有用着我们的时候，我们应该极力帮助他，热诚的帮助他，这不但是帮助梅姓全体，——因为浣华成功，于我们全体都极有光荣，——并且是帮助我们中国，——因为浣华这次来美，于国家的体面，很有关系。』说完，全场又大鼓掌。

芝加哥的侨胞，比纽约的也不少。我们到了芝加哥，一下车就有四五百人在站上等着欢迎，其中梅氏公所来的人尤其多，各团体送的花把有八九个。大家簇拥着梅君出了站；到旅馆后，又分头替梅剧团诸君安置旅馆，接洽饭馆，非常热心。饭馆主人也是华侨，所以对于本团诸君招待的极周到，一切事都可以照诸位的意思通融办理，所以梅剧团诸人在芝加哥吃住都极舒服。

侨胞各团体也联合起来，开了一次欢迎大会，共坐了五十几桌；大家对各种事，都详细的指导。

梅氏公所，也欢迎了一次。在纽约、芝加哥、旧金山三处都有梅氏公所，可是在芝加哥的人数最多，所以也坐了三十几桌。宛如家人一般；每天总有一两个人到旅馆来，问：『浣华有没有什么事叫我们作？有什么事须得我们帮忙的？』遇有应办的事，我们也就毫不客气的请他们帮忙，他们也办的非常热心。

我们由芝加哥到旧金山，火车到某站时，就有旧金山的三位代表预先来欢迎；并且说明旧金山筹备的情形：大约是华侨各机关联合起来，组织了一个欢迎会，会员都到车站欢迎。车一到旧金山，就见站台上人山人海，只算华侨就有几千。华侨的各机关各派代表到站，又公推了几位小姑娘，给梅君送花把。华侨各学校的学生乐队也都到了，并排着队和市政府的乐队分批前后随行。又特公举了十几个人，担任指挥照料。沿途所过各街，都有很多侨胞站立，惊喜的望着，等走到中国街的时候，人更多了，不但街上站满，连各楼窓前，都站了个风雨不透；大家发狂似的拍手摇手绢，欢呼畅叫。我们坐车一直到了欢迎会的场所，——就是中华大戏院，——里面已经挤满；见梅君进来，都起立鼓掌，甚至于有好多人高呼：「梅兰芳万岁！」开会后，请市长、张总领事、美国商会会长、中国会长演说，礼节很隆重。

各重要人又特别开了一次茶会，大概说：『这儿的一切宣传，一点也不用费力了！因为在纽约的大成功，各报纸对梅君的评论，此地人已经知道的很详细了。至于梅君的艺术怎样好法，中国戏剧怎样高法，更可以不必说了；报上只消注销那天开演，就够了！』

华侨设立的各学校、各医院，都曾开过欢迎会；并导观一切成绩。

旧金山梅氏公所，也开了一次欢迎会，到会的有一百多人；说了许多家庭闲话，却是异常亲热有趣。

我们还没到檀香山的头一晚，就接到檀香山的侨胞们一个电报，嘱我们与船主交涉，最好使船晚一点靠岸。大概因为船定的是六点钟靠岸，他们恐怕那样早，欢迎的人会不齐的原故，所以后来又与船主一个电报，请务必在八点钟靠岸，好容大家欢迎。船主应允了。第二天清早，我们刚一进口，就有十几位代表到船上来，纷纷给我们套花圈，梅君项上的花圈已套的过了头顶了。下船后，预备了六辆汽车，有几位陪着我们去拜地方官长；拜完以后，就到中华商会赴欢迎大会。会中他们报告我们说：『在这里一共只演七天，日期似乎太短些，所以戏票卖得非常快，七天的票已经消了九成；若能再续几天，也一定能卖满座！』但可惜船期已定，不能更改。他们又说本地情形与美国内地不同：此处华侨受的教育比较高，很有几个人在美国大学里当教授，所以与美国人的感情，尤其融洽。并且这里各国人都很多，大家自小在一起，自然容易亲密，因之对国界的观念很浅。这次梅君来，无论那国人说起话来，都非常欢迎，可见戏票卖得那样踊跃，并不是偶然。

有一位侨胞说：『前些日子，本地人看见纽约的报上说：「受五万万人欢迎的大术艺家梅兰芳」等话，作者的意思大概是：中国四万万多人，日本一万万来人，合起来差不多有五万万人。现在梅君又受美国全国人欢迎，这么一算，就是六万万多人了，这六万万的数目，差不多快合到世界上居民总数的一半；所以此地有人说：『梅兰芳的头衔，可以说是受全世界过半数人欢迎的梅兰芳。』』

自到檀岛以后，天天有人陪伴我们游述各处名胜，参观各学校工厂等。尤其李克昌、叶香甫几位最热诚。大家都觉得中国的艺术，在世界上成了功，于大家都有光彩，所以非常高兴。

全体华侨又合开了一次欢迎大会，到会的有一千多人，挤得几乎不能转动，闹闹攘攘，各人面上都带一副喜悦的神气。会里约了很多官长，绅董；又约了本地土人歌舞会，全体演奏助兴。并请出华侨各位闺秀，歌舞奏乐，各显她们的特长，姿势腔调都非常美观动听，并且言语举止，都极高尚；由此可见华侨在海外受教育的高深了。

我们离檀香山的时候，因为这才算出美国的国境，所以各种箱笼，都应该详细查验。各位侨胞，都帮着整理箱件，办理公事，安排运送，并且到各方面去接洽。他们对于祖国的爱护，处处关心；对于我们的亲热，指导照应；作事的勤敏，圆满周到；实在令人佩服，到现在，我们想起来还感念不尽呢！