狮子寺的百百爷、回到原点的劝工厂、露天的薮荞麦面店、没有深度的牛肉店、岛金十字路口的灯笼、甜点店的盐馅女和四十岛田绘草纸店。

这个世界上有许多不可思议之事。“喂，香烟店店主女儿的眼神有点儿不可思议呀。”这话并不是说她长了三只眼睛。“春狐子，怎么样？那里的怀石料理不可思议地好吃吧。”这也是兜圈子赞美的说法。因此，要是有人说：“真是不可思议，竟然赢了，日本真是不可思议。”总会有庸俗之辈气得说：“这人真没礼貌，有了威武的陛下、忠勇的军师，自然会获胜，有什么好不可思议的？”即使我每次看了号外，都会拍着额头说“不可思议，不可思议”，并不是真的认为“获胜”这件事情不可思议。请大家先理解这个道理，再读这七个不可思议的事件。

第一个听到的是——

“狮子寺的百百爷”[1]

这是一名在射箭场的爷爷。他逢人就笑，还会发出一种特殊的声音客气地笑，“咿嘻嘻嘻——”。客人很喜欢见了他也不会哭的小孩，认为他们“不可思议”，因此疼爱有加。

其次是——

“回到原点的劝工厂”[2]

在东京各个行政区，总能看到一两家类似的劝工厂。每家店的入口与出口都不一样，不过牛込[3]的这家劝工厂，出入口竟然是同一个。“所以才说它不可思议啊！”听起来好像不怎么有趣。

接下来是——

“露天的薮荞麦面店”

他们会在下谷团子坂摆摊。夏天会在屋顶上搭几根柱子，摆一些桌椅招徕顾客。偶尔，雷阵雨还会把荞麦面冲走，得叫老板算便宜一点儿。虽然并没有什么不可思议的情节。

“没有深度的牛肉店”

指的是“伊吕波”[4]。从外面看起来，这是一座又大又气派的建筑物，可是深度很浅，里面连客厅都没有，呈小巧的三角形。真是不可思议的几何学。

“岛金十字路口的灯笼”

转角有个写着“蒲烧”的灯笼，房子则藏在小巷子里。急性子的人一头钻进去，结果发现是洋裁店，真是不可思议。[5]

“甜点店的盐馅女”

糕饼店有一位面无表情的妇人，她非常冷淡，也不搭理客人，平常连一点儿声音都没有，也没个反应。糕饼却是甜入心头，真是不可思议。

最后是——

“四十岛田绘草纸[6]店”

老板娘也是一个很有个性的人。“年轻人，我去过红叶的家……”她总是故意大声地把一些素未谋面的名人挂在嘴边唬人。搞不懂她在想什么，所以不可思议。

[1] 日本的妖怪，住在深山里，会出没于路边吓人。

[2] 类似超级市场的商店。

[3] 日本地名。

[4] 牛肉店的店名。

[5] 岛金位于巷子最深处，前面则是洋裁店，急性子的人没看清楚，不小心走进洋裁店。

[6] 绘本。