当思想者柯伊纳先生听说

纽约城最著名的罪犯

汽油走私犯和刽子手

像一条狗一样被击毙

无声无息地被掩埋

除了惊讶，他什么也没说。

怎么到了这一步，他说，

甚至罪犯也不能保住自己的性命

甚至那些一切都乐意去做的人

也不能获得成功？

每个人都知道，那些重视人的尊严的人们

已经失败。

但是那些放弃尊严者又如何呢？

难道说：逃离深渊者

在高处跌落？

夜里，正直者汗流浃背地从睡梦中惊起

最轻的脚步声也会引起他们的恐惧

他们的良知一直追踪到梦里

现在我听说：罪犯

也不再能安心睡眠？

何等的混乱！

这是什么样的时代！

卑鄙的是，我听闻此事，

什么也没做。

就连谋杀

也不再有人能应付过去。

上午有两个到三个告密：

对此每个人都已准备好。

但是为何要准备

现在重要的只是能力！

甚至没有节操也不够了：

成就决定一切！

连臭名昭著者也

悄悄死去。

因为如他一般的人太多

他不会引人瞩目。

他购买坟墓时应该能便宜些

他如此追逐金钱！

如此多的谋杀

以及如此短暂的生命！

如此少的朋友！

若他曾经贫穷

那么不应该比这更少。

鉴于这样的事件

我们还如何不会失去勇气？

我们还应计划些什么？

还要想出何种罪行？

索取太多不好。

看到这样的情况，柯伊纳先生说，

我们气馁了。