墨翟说：诗人金叶为了自己，将文学语言进行了创新。他发现了两种语言方式：一种是修辞化的、听上去矫揉造作而又书面化的语言，大众从不说这种语言，在谈生意或者其他的一些场合则会说这种语言；另一种是处处能听见的、纯粹模仿日常交谈的、没有修辞化的语言。他运用了一种既修辞化而又自然的语言。为了达到这一点，他重视自己的立场和观点，这些都以句子为基础。他将立场和观点放入句子，然后让立场穿透这些语句显现出来。他将这样的一种语言称为姿势语言，因为它只是人们姿态的一种表达方式。说话时配上合适的某种身体动作可以将语言表达得最佳，这些动作可以意味着礼貌或者愤怒，劝服、嘲弄或者回忆，突袭、警告、恐惧或者引起恐惧。某个姿势（例如忧伤）中经常还包含着许多其他姿势（例如请大家作证、退缩、不公正等）。金诗人已经把语言视为行动的工具，他知道，和自己说话同时也是在和他人交谈。