我非常清楚作为一个作家的特权;在一两个地方,甚至我很明显地感觉到,经常阅读我的著作是如何深刻地破坏一个人的欣赏力。其他的书简直使人不能忍受,尤其是哲学书籍,更是使人不能忍受。进入这个高贵而微妙的世界,是一个无可比拟的荣誉,要这样做的话,那个人必定不能是德国人。总之,这是那个人必定获得的荣誉。但是,一个与我一样具有伟大意志的人,会体验到我书中真正悟性的狂喜。因为,我是从高处下来的,而这个高处高到连飞鸟也飞不上去,我知道那些人类足迹从未到过的深处。
有人告诉我,一旦开始读我的书,就没有办法放手,甚至会扰乱人们夜间的静寂。世界上没有更为使人愉快和精致的书。有时,它们会达到人类所能达到的最高峰;若要充分地保持它们,一个人必须具有最纤细的手指和最勇敢的拳头。任何精神上的衰弱都会毁坏它们,甚至任何一种消化不良症都会毁坏它们,一个人必须不能神经紧张,另外,他必须拥有一个愉快的腹部。
不但一个人心灵的贫乏和有限性会毁坏它们,而且,在相当程度上,懦弱、不洁净和隐藏的怀恨也会毁坏它们;从我口里说出的一个字,足以使所有的邪恶本能表面化。在我所认识的人当中,有很多实验的对象,他们给我机会使我看到对我著作的一切不同反应。那些对我著作内容毫无所知的人,例如,我所讲的朋友们,完全都是没有独立意识的,他们祝贺我另一本书的出版,祝贺我在语气方面有更大的进步,这些彻底邪恶的人、“美的灵魂”,彻头彻尾虚假的人,他们一点也不知道如何接受我的著作。
因此,他们咒骂我的著作不值得他们重视。在我认识的人当中,那些毫无价值的人,那些德国人,使我了解,他们并不经常同意我的意见,甚至有时候,我会听到他们对《查拉图斯特拉如是说》这本书也说过这种话。整个人类以及一个人内心的“女性特性”,也是接受我著作的一种障碍。由于这个障碍,没有人再会进入这个可怕的知识迷宫。
如果一个人要在这么多坚固的真理中,感受高兴而快乐的话,他就必须从来没有吝惜自己的体力,必须富有生气。在描写一个完美的读者时,我总是想象一个具有勇气而好奇的怪物,也是一个柔顺、机灵而谨慎的怪物,一个天生的冒险家和发掘者。最后,我只好使用《查拉图斯特拉如是说》一书,指出在根本上我是对着什么人说话,他只想向谁显示他的难题呢?
对你们这些勇敢的发掘者和试探者,并且,对那些曾经在轻巧帆布下航行于可怕海上的人们,对那些沉溺于不可解的谜语和朦胧之中的人们,他们的心灵被笛声诱到所有不可靠的深渊。
因为你们不想运用你们怯懦的手指,沿着一条线索去摸索你们的道路,只要你们能够猜测的地方,你们就讨厌论辩。