01(1 / 1)

先来看一段故事:

秦汉时期,百越地域(现广西、云南一带)有一位洞主,早年丧妻,后续弦。原配给他留下一女名叫叶限,这姑娘聪明能干,很得父亲欢心。

洞主死后,继母及异母妹妹对叶限百般虐待,她唯有与自己偶然间捡到的一条鱼为伴,劳作之余,每天用剩饭精心喂养它。

这鱼起先被装在一个木盆里,后来长成了一个巨无霸,叶限只得将它放养到门前的池塘里。一天趁叶限外出,继母将鱼打捞上岸,煮来吃了。叶限得知后痛哭不已,就在此时一位神仙从天而降,告诉她将鱼骨藏于屋中,如有什么心愿便对着它诚心祈祷,心愿就会灵验。

一次叶限瞒过继母,向鱼骨祈祷,果真得了一套漂亮衣服。她“衣翠纺上衣,蹑金履”,去参加附近部落的集体舞会,不料这事被继母察觉,遂仓皇逃离,一只金鞋被遗落在现场。

这只金鞋被邻近海岛的陀汗国国主拾到,他派人到遗失地附近让所有的女子试穿,唯有叶限能够穿得上,最终国主“载鱼骨与叶限俱还国,以叶限为上妇,而其母及女即为飞石击死”。

看到这儿,或许读者会一脸疑惑。将鱼骨头换成仙女教母,这情节和《灰姑娘》有什么不同?确定不是抄袭?

《灰姑娘》一文出自《格林童话》,是19世纪德国著名的历史学家、语言学家雅格布·格林和威廉·格林两人共同收集整理的民间故事之一。《格林童话》问世至今两百年,引入到中国的时间则更短。

再看叶限的故事,则要追溯到大约一千二百年前的唐代笔记小说《酉阳杂俎》,是个老掉牙的中国本土故事。

《酉阳杂俎》的作者段成式,平生喜欢采访社会上的各色人等,然后把采访记录汇编成文,叶限的故事就是源自其家庭医生李士元讲述的广西民间传说。除此之外,我们现在看到的武则天因为一篇檄文赏识骆宾王、李白醉酒后令高力士脱靴等情节,都是出自他的笔下,就连“新闻”这个词,都源于他的作品《锦里新闻》。

如果放现在,段成式绝对会成为普策利新闻奖的摘冠者,他要是在今日头条、微博上发篇文章,引发的关注量大概也会叫人不敢想象。