丹奥怔怔地站在那里。突然，有人在说话。

“丹奥。”那个声音说。

丹奥回过头来，看见一面墙的窗户上，亮闪闪的光线里，站着一只小小的鸟儿。

那是一只蓝耳翠鸟，它的名字又叫翡翠。它真的像翡翠，它脖子以下，整个腹部，都是红翡的颜色，头部和背部是浅绿和翠绿的颜色，只是两边耳朵周围，各有小小的一圈，和脊背最中间长长的一溜儿，一直贯穿到尾巴梢，都是晶莹莹的深冰蓝色，整个身体，配上它晶莹透亮的眼睛，还有它朱红色长长的喙，喙上镶嵌着嫩黄色柔软的边缘，那只翠鸟那么鲜艳美丽！

丹奥看着那只翠鸟。他向着它走近来。

丹奥问：“翠鸟，你是凤凰公主吗？”

“是的。”美丽的翠鸟点一点头。轻轻一跃，飞到桌子上来。桌子上有一只金盘子，盘子里放着三只果子，一只红色，一只白的，还有一只是黑色的。

翠鸟说：“巫婆把我变成了一只翠鸟。她说，等那个救我的人出现，我就从这三颗果子里，选一颗来吃下去，我就能——”翠鸟说，“我也许就能跟着你回去了。”

丹奥说：“那么，吃哪一颗呢？”

翠鸟看着金盘子里的三颗果子，神情黯然，说：“巫婆说，这三颗果子里面，只有一颗，吃下去，让我变回人的样子；另外两颗，一颗吃了会让我永远都变成翠鸟，另一颗吃下去，我就会变成一块石头。可是——”还没说完，翠鸟扬起翅膀，扑棱棱飞到窗台上去。

翠鸟继续说：“如果我哪一样都不吃，我的身体就被锁住，只有我的影子走出去。”它说着就往窗外轻轻一跳，在空气里停留住。

啊，真的！翠鸟一下子变成了美丽的凤凰公主的模样！可是，那是一个隐约的影子而已！真正的凤凰公主，就坐在窗台上，倚着窗框，像一个泥塑的人儿，一动都不动。

凤凰公主窗外的影子飘回来，和她的身体合成一个，就又变回一只翠鸟。翠鸟和丹奥对视着，两人一时间都伤心得不得说话。丹奥从没有料到：要救凤凰公主，还要先解了老巫婆的魔法谜题！

翠鸟先醒悟过来，它还有话说。它跳下窗台，扬起翅膀，指着窗台下面墙上的一块大石碑，说：“巫婆说，她给我留下谜底。那是很久以前，她刻在石碑上的；可是你看，现在，她在上面刻满了假答案——”

丹奥走近来，看清那是一块淡青的云母石石碑，那种云母石，好像在哪里见过。石碑上，密密麻麻，交错纵横，镌刻着无数的小字，写着：

吃白果变人，吃红果变小鸟，吃黑果变石头

吃红果变人；吃黑果变小鸟，吃白果变石头

吃黑果变人；吃白果变小鸟，吃红果变石头

吃白果变人，吃黑果变小鸟，吃红果变石头

吃红果变人，吃白果变小鸟，吃黑果变石头

吃黑果变人，吃红果变小鸟，吃白果变石头

吃白果变人，吃白果变小鸟，吃黑果变石头

吃红果变人，吃白果变小鸟，吃黑果变石头

吃红果变人，吃白果变小鸟，吃黑果变石头

……

丹奥紧锁着眉头，凝神看着那满石碑交叉纵横的小字，拼命想寻出其中的规律，也许可以发现真正的答案？可是，他瞪着眼睛，盯着一直看，不一会儿，眼前就花花的，脑袋里好晕啊！那些字好像都跳起舞来！