§书的礼赞(1 / 1)

(茨威格等著,叶灵凤译,生活·读书·新知三联书店1998年版,6.3万字)

△本书辑录的八篇散文,均出自名家之手。旁征博引,说古论今,漫谈书的美好价值、书的敌人和灾难、书的保护和珍藏,等等。

〇“书籍正是一切知识的泉源,各种科学的开端。一个人和书籍接触得愈亲密,他便愈加深刻地感到生活的统一,因为他的人格复化了:他不仅用他自己的眼睛观察,而且运用着无数心灵的眼睛。由于他们这种崇高的帮助,他将怀着挚爱的同情踏遍整个世界。”——斯蒂芬·茨威格

〇叶灵凤(1904—1975)是现代著名画家、藏书家、作家,他译笔端庄、流利,富有情趣。读本书不仅能于茨威格等家的书林之旅中受益多端,而且细细品味译者的妙笔神韵,也不失为一种享受。

〇世上的一切进步大都依靠了由于人类聪明的两种发明:车轮的发明,带着炫目的变革,随了它的轴心向前辗进,使得我们可以到处移动;写作艺术的发明,激活了我们的想象力,给予我们的思想以表达的机会。

〇可以损害书籍的自然力量很多,但是其中没有一种,它的摧毁力可以抵上火。

〇爱书狂的病症:精印本、未裁本、插绘本、孤本、皮纸精印本、初版本、特殊版本、黑体字本。

〇失去一部书的原稿,有时像失去一个孩子一般。这种损失似乎是无可补偿的。

〇原稿的遗失也许是一种变相的福气。谁能知道本文内所提及的各书,其获得今日的声誉,有些恰是重写过的缘故呢?

〇文艺赝造,有一种变态的忠忱,再加上相当的利己主义。

(2018年5月7日夜10:45阅)