“红虾”的旅店。

他们走啊，走啊，走啊，最后天黑的时候，累得死去活来，才到达了“红虾”的旅店。

“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“为的是吃口东西，再休息几个时辰。然后半夜我们再动身，明天黎明时分，好到达奇迹福地。”

走进旅店，三个人便围着桌子坐了下来，然而他们中却谁都没有“食欲”。

可怜的猫感到胃部严重不适，他能够吃下的只是三十五条带着番茄酱的鲱鲤鱼，四份帕尔马[1]式烹调的牛肚。因为在他看来，牛肚配的佐料还不够好吃，他又要了三次黄油和切成丝状的干奶酪做调料。

狐狸也很想吃点东西，可因为医生命令他严格地节食，这样他只好满足于仅吃了一只味道浓香甜美的野兔，并配以最清淡的肥美小母鸡和刚学会打鸣的童子鸡。吃完野兔之后，为了让胃口更好，他又叫人端来一盘鸡杂碎汤，里面有鹧鸪、山鹑、家兔、田鸡、蜥蜴、葡萄干，然后就再不要别的了。他说，食物叫他恶心，他的嘴再不能靠近任何东西了。

比所有的人吃得都少的是匹诺曹。他只要了一瓣核桃和一小块面包，每样东西都留在了盘子里。可怜的孩子，他的心思一直集中在奇迹福地上，提前得了金币消化不良症。

吃完晚饭之后，狐狸对店主说：“给我们开两个好房间，一间给匹诺曹先生，另一间给我和我的同伴。我们走前要小睡一会儿。不过，您要记住，半夜要叫醒我们，好继续赶路。”

“是，先生们，”店主回答，并对狐狸和猫挤眉弄眼，好像在说，“我识破了你们的用意，我们心照不宣啦！……”

匹诺曹刚一上床，就马上睡着了，并开始做梦。他梦到自己在一块田地中间，这块田地里长满了小树，树上挂满了一串串的东西，而这一串串的东西上又缀满了金币。这些金币被风吹得摇摇摆摆，发出叮当叮当的响声，几乎是在说：“谁想要，就来摘我们吧。”然而，正当匹诺曹大喜过望的关键时刻，也就是说，他伸出手准备大把大把地摘取所有那些美丽的金币时，突然被非常猛烈的三下敲门声惊醒了。

是店主来告诉他半夜的钟声已经敲响。

“我的同伴准备好了吗？”木偶问他。

“岂止是准备好了！他们两个钟头前就离开了。”

“为什么这么着急？”

“因为猫接到了一个信息，说他脚上长冻疮的大儿子有生命危险。”

“他们付了晚饭钱吗？”

“您以为呢？那两位特有教养，怎能对阁下您做出类似的冒犯呢！”

“真遗憾！这种冒犯将会让我多高兴啊！”匹诺曹说着挠了挠头。然后又问，“那两个好朋友说过在哪儿等我？”

“在奇迹田，明天天亮时。”

匹诺曹为自己和他的朋友们付了一个金币的晚饭钱，然后才离开。

然而可以说，他是摸索着离去的，因为店外漆黑一团，伸手不见五指。田野四周连一片树叶子的沙沙声都听不到，只有一些夜鸟穿过道路，从一处篱笆飞向另一处。他们用翅膀拍打着匹诺曹的鼻子，他吓得往后跳了一步，大声喊道：“那是谁？”周围的小山丘从远处反反复复地传来回音：“那是谁？那是谁？那是谁？”

他走着走着，看见一棵树的树干上有一只小小的动物，身上发出一种苍白而模糊的亮光，如同从一盏透明的瓷器灯具里发出的夜间灯光。

“你是谁？”匹诺曹问道。

“我是会说话的蟋蟀的影子。”小动物回答，声音嘶哑、细弱，就像是来自于另一个世界。

“你要我干吗？”木偶说。

“我想给你一个忠告。你现在回去，把你剩下的四枚金币带给你可怜的爸爸，他因为没有再见到你而正痛哭流涕和伤心绝望呢。”

“明天我爸爸就将成为一个大富翁了，因为这四枚金币将变成两千枚了。”

“我的孩子，你不要相信那些答应让你一下子变成有钱人的鬼话。通常，这些人不是疯子就是骗子。听我的话，回家去吧。”

“可我，却要往前走。”

“现在已经晚了！……”

“我要往前走。”

“夜里漆黑一团……”

“我要往前走。”

“路上很危险……”

“我要往前走。”

“你要记住，那些只想由着自己的性子和按着自己的方式做的孩子，早晚是要后悔的。”

“又是老生常谈。蟋蟀，晚安。”

“晚安，匹诺曹，愿老天爷保佑你别被露水打湿，也别遇上杀人凶手！”

刚刚说完这最后的几句话，会说话的蟋蟀转眼就消失了，就像一支点着的蜡烛被风吹灭了似的。路比先前更加黑暗了。

[1]帕尔马，意大利城市，盛产奶酪。