绿胡子士兵引领着他们穿过翡翠城的一条条大街，一直把他们送到城门卫士的住所。城门卫士把他们眼镜上的锁打开，把眼镜放回到他的大箱子里，然后彬彬有礼地为我们的这些朋友打开了城门。

“走哪一条路可以找到西方的邪恶女巫呢？”多萝茜问。

“没有路可以走的，”城门卫士答道，“从来不曾有人希望走上那样一条路。”

“那么，我们怎样找到她呢？”女孩儿询问道。

“那很容易，”城门卫士答道，“她知道你们到了温基人的地界就会去找你们，把你们变成她的奴隶。”

“也许结果不会是这样，”稻草人说，“因为我们打算消灭她。”

“啊，那就不一样了。”城门卫士说，“以前从来不曾有人消灭她，所以，我自然就想到她会像对付别人一样，把你们变成奴隶。不过你们要小心，因为她不但邪恶而且凶残，不会让你们有机会消灭她。一直往西走，走到太阳落山的地方，不会找不到她的。”

他们向他道了谢，告了别，转身向西走去。他们走在原野上，脚下是柔软的草，周围草丛中星星点点地点缀着雏菊和毛茛。多萝茜的身上仍然是她在宫殿里穿上的那件漂亮的缎子衣服，可是她惊讶地发现，现在它不再是绿色的了，已经变成纯白的。系在托托脖子上的丝带也已经褪去绿色，变得像多萝茜的衣服一样白。

不久，翡翠城就被他们远远地抛在了后面。他们越往前走，地面就变得越来越高高低低、凹凸不平。西方的这个地界，没有农场，没有房屋，土地也没有耕耘过。

下午，太阳火辣辣地照在他们脸上，因为没有树木给他们遮阴。天还没有黑，多萝茜、托托和狮子就已经感到疲倦，躺倒在草上睡着了。伐木人和稻草人在一旁守护着。

话说西方的邪恶女巫只有一只眼睛，不过这只独眼却像望远镜一样厉害，什么地方都看得见。那一天，她坐在她的城堡门口，偶尔望一下四周，看见了躺在地上睡着了的多萝茜，还看见了周围多萝茜的所有朋友。他们离城堡依然很远很远，但是邪恶女巫发现他们进入了她的地界，很生气。于是，她吹响了挂在脖子上的一只银哨子。

立刻，好大一群狼从四面八方跑了过来。他们长着长长的腿、凶恶的眼睛、尖利的牙齿。

“去，找到那帮人，”女巫说，“把他们撕成碎片。”

“你不想把他们变成你的奴隶吗？”狼首领问。

“不，”她答道，“一个是白铁皮的，一个是稻草的，一个是女孩儿，一个是狮子，没一个适合干活儿。所以，你们可以把那帮家伙撕成一小块一小块。”

“很好。”狼首领说，然后全速冲了出去，别的狼跟在他后面。

幸好稻草人和伐木人完全醒着，听到狼群过来了。

“这一仗归我，”伐木人说，“你待在我身后，他们来了由我对付。”

铁皮伐木人抓起了斧子，这斧子昨天他已经磨得很锋利。狼群首领冲到跟前，铁皮伐木人一挥胳膊，就把他的脑袋从身体上砍了下来，那匹狼立刻就死了。他刚来得及把斧子举起来，另一匹狼已经冲到跟前。这一匹也是同样的结局，倒在了铁皮伐木人的锋利的武器下。一共有四十匹狼，伐木人也挥了四十下斧子。就这样，他们全倒在伐木人面前，尸体摞成了一堆。

然后，伐木人放下斧子，在稻草人身边坐了下来。稻草人说：“这一仗打得漂亮，朋友。”

他们一直安安静静的，等到第二天早晨多萝茜醒来。小女孩看到一大堆毛乎乎的狼尸，十分惊恐，不过铁皮伐木人把发生的一切都告诉了她。她感谢伐木人救了大家，然后坐下来吃早餐。饭后，他们重新踏上了旅途。

同一个早晨，邪恶女巫来到城堡门口，睁开她那只远望千里的独眼眺望着。她看见她的狼全都躺在那儿死了，那些异乡人仍然在她的地界上行路。这一回，她比上一次更生气了。她吹了两下银哨子。

立刻，好大一群野乌鸦向她飞了过来，遮天蔽日。

邪恶女巫对乌鸦王说：“立刻飞到异乡人那里，啄出他们的眼珠，把他们撕成碎片。”

黑压压一大群野乌鸦向多萝茜和她的伙伴们飞去。小女孩看见他们飞来，很害怕。

但是稻草人说：“这一仗归我。你们在我身边躺下，这样就不会受到伤害了。”

于是大家躺在地上，只有稻草人站在那儿，伸直了胳膊。鸟类一向都害怕稻草人，那些乌鸦看见稻草人，也是很害怕的，他们不敢上前。但是乌鸦王说：

“不就是个用稻草填塞成的人吗？我去把他的眼珠子啄出来。”

乌鸦王向稻草人飞来。稻草人一把揪住他的脑袋，拧他的脖子，把他弄死了。又有一只乌鸦向稻草人飞过来，他的脖子同样也被稻草人拧断了。一共有四十只乌鸦，稻草人拧了四十回脖子。最后所有的乌鸦都送了命，躺在他脚下。然后，他把同伴们叫起来，大家重新踏上了旅途。

邪恶女巫再一次眺望的时候，看见她所有的乌鸦都死了，躺在地上一大堆。她气得七窍生烟，吹了三下银哨子。

顿时，空中嗡嗡嗡响起好大的声音，一群黑蜂向她飞了过来。

“飞到异乡人那儿去，把他们蜇死！”女巫命令道。黑蜂们转了个方向，迅速地飞走了。他们向着多萝茜和她的朋友们直扑过去。但是伐木人看见了它们，稻草人想到了对付他们的办法。

“把我身体里的稻草掏出来，撒在小女孩、小狗和狮子身上，”他对伐木人说，“这样黑蜂就蜇不着他们了。”伐木人就照他说的做了。多萝茜怀里抱着托托，紧靠狮子躺着，那些稻草足够把他们全身都盖住。

黑蜂飞过来一看，除了伐木人，没有人可以蜇，他们就扑上去，把刺蜇在白铁皮上。他们的刺全都折断了，伐木人却毫发无损。蜂类把刺弄断就活不成了，所以黑蜂们的末日到了，他们纷纷坠落在伐木人周围，积了厚厚一层，就像一小堆一小堆上等的好煤。

于是，多萝茜和狮子站了起来。女孩儿帮着铁皮伐木人把稻草塞回到稻草人的身体里去，直到他完好如初。然后，他们再一次踏上旅途。

邪恶女巫看到她的黑蜂全倒毙在地上，像一小堆一小堆上等的好煤，她气得捶胸顿足、咬牙切齿，发疯似的拉扯着自己的头发。然后，她叫来了一打[1]奴隶，他们是温基人。她发给奴隶们尖尖的长枪，吩咐他们去攻击异乡人，消灭他们。

温基人不是勇敢的人，但这些温基人不得不按照女巫的吩咐去做。所以他们开拔了，冲到多萝茜近前。狮子就一声怒吼，向他们扑了过去。那些可怜的温基人吓得魂飞魄散，撒开腿拼命往回逃。

奴隶们逃回城堡后，邪恶女巫用皮带猛抽了他们一顿，打发他们仍旧去做苦工。然后她坐下来，考虑下一步怎么办。她想不通，消灭异乡人的计划怎么会一个个全都失败。但她既是个邪恶的女巫，也是个法力很强的女巫，不久，她就想到一个行动方案。

她的碗橱里有一顶金帽子，帽檐上有一圈钻石和红宝石。这顶金帽子有一种魔力：无论谁拥有了它，都可以召唤飞猴三次，对飞猴下任何命令，他们都会遵从。但是，没有人能够支配那些奇特的生灵超过三次。邪恶女巫已经用过两次金帽子的魔力。第一次，她把温基人变成了她的奴隶，把她自己变成了这地界的统治者。这件事是飞猴帮助她做成的。第二次，她和伟大的奥兹本人斗法，把他驱赶出了西方的大地。这件事也是飞猴帮助她做成的。现在，她只剩下一次使用这顶金帽子的机会了。所以，不到别的法力用尽的时候，她是不愿意用它的。可是现在，她的凶猛的狼、她的野乌鸦和蜇人的黑蜂已经全部完蛋，她的奴隶又被胆小鬼狮子吓跑了。她明白，要消灭多萝茜和她的朋友，如今只剩下一个办法。

于是，邪恶女巫从碗橱里拿出金帽子，把它戴到头上。然后，她单用左脚站在地上，慢吞吞地念道：

“艾——普，佩——普，卡——克！”

接着，她单用右脚站在地上，念道：

“黑——罗，霍——罗，哈——罗！”

最后，她双脚站在地上，大声叫喊道：

“基——基，朱——基，基——克！”

这时，咒语开始起作用。天幕变得一片晦暗，空中传来一阵低沉的隆隆声。许多翅膀正在扑过来，一大片叽里哇啦的叫声和笑声正在涌过来。太阳从暗黑的天幕上探出头来，照亮了邪恶女巫的四周，只见许多猴子围着她，每一只猴子肩膀上都长着一对阔大有力的翅膀。

有一只猴子的个头比其他猴子大，似乎是猴群的首领。他飞到女巫近前，说道：“这是你第三次，也是最后一次召唤我们。你有什么吩咐？”

“去找那些进入我的领地的异乡人，把他们全部消灭，只留下狮子。”邪恶女巫说，“把那头野兽带到我这儿来，我有一个想法，就是把他当马一样使唤，给他上辔头，让他做苦工。”

“你的命令我们必须服从。”首领说。于是，伴随着一大片叽里哇啦的叫声和喧闹声，飞猴们飞走了，飞向多萝茜和她的朋友们。

几只猴子抓住铁皮伐木人，掠着他凌空而去，来到一片覆盖着很厚一层带有尖棱角的石头的地界。他们把可怜的伐木人从空中丢下去，他坠落了很长时间，才摔在石头上，摔扁了，摔得身上坑坑洼洼，躺在那儿，动弹不了，叫唤不出声音。

另外几只猴子捉住稻草人，用他们长长的手指，从他的衣服和脑袋里把稻草全掏了出来。他们把稻草人的帽子、靴子和衣服扎成一小捆，扔在一棵大树顶端的树枝上。

其余的猴子向狮子甩出去几根结实的绳子，绕着他的身体、脑袋和腿缠了好多圈，直到把他捆得完全不能动弹，根本没有办法用嘴咬、用爪子扑。然后，他们把他拽起来，吊在空中，带着他飞走了。他们飞到女巫的城堡，把他关在一个小院子里。高高的铁栅栏围住了院子的四周，他逃不出去。

但是他们一丁点也没有伤害多萝茜。她站在那儿，怀里抱着托托，眼睁睁地看着同伴们遭到劫难，心里想着很快就会轮到自己了。这时飞猴首领飞到她跟前，他的一双毛茸茸的长臂向她伸了过来，他的丑陋的脸可怕地狞笑着。但是，他看到善女巫的吻留在多萝茜前额上的印记，立刻就住了手，并且示意别的飞猴不要碰她。

“我们不能伤害这个小女孩，”他对伙伴们说道，“因为她是受到善的法力保护的，善的法力比邪恶的法力更伟大。我们所能做的，就是带她到邪恶女巫的城堡去，然后把她留在那儿。”

于是他们伸出长臂，很小心、很轻柔地把多萝茜提起来，载着她疾速地凌空而去。他们飞到城堡跟前，把她放在城堡正门前的台阶上。然后，飞猴首领对女巫说道：

“我们已经尽可能地遵从你的命令。铁皮伐木人和稻草人已经被消灭，狮子被捆在你的院子里。我们不敢伤害这个小女孩，还有她抱在臂弯里的小狗。你对我们飞猴群拥有的法力已经终结，你永远不会再见到我们。”

于是，伴随着一片笑声、叽里哇啦的叫声和喧闹声，所有的飞猴飞上天去，很快就在天边消失了。

看到多萝茜前额上的印记，邪恶女巫又惊讶又烦恼。她明白得很，无论是飞猴还是她本人，都不敢以任何方式伤害这个女孩儿。她垂下眼睛，望望多萝茜的脚，看见了银鞋。她害怕得哆嗦起来，因为她知道这双鞋有多么强大的魔力。一开始女巫很想从多萝茜面前逃走，但女巫碰巧看到女孩儿的眼睛，不但发现她有一个那么单纯的灵魂，而且看出这女孩儿并不了解银鞋所赋予她的神奇法力。于是，邪恶女巫暗自窃笑着，在心里面思忖道：“我仍然可以把她变成我的奴隶，因为她并不知道怎样使用她的法力。”于是邪恶女巫用又刺耳又严厉的声音对多萝茜说道：

“跟我来，你给我记住喽，我跟你说的每一句话，你都要放在心上。如果你不当回事，我就结果了你，就像弄死铁皮伐木人和稻草人那样。”

多萝茜跟着邪恶女巫穿过城堡里许多美丽的房间，最后来到了厨房。女巫吩咐她洗干净锅子和水壶，扫干净地板，记着给炉火添木柴。

多萝茜温顺地去干活儿了。她在心里面打定主意要尽最大努力好好干活儿，因为她很高兴邪恶女巫决定不杀死她。

看到多萝茜干活儿很卖力，女巫心想，该去院子里找胆小鬼狮子了。她要拿他当马，给他上辔头。她心里琢磨着，无论她什么时候想驾车，就逼着他拉车，那会是一件让自己很开心的事。可是，她刚打开院子门，狮子就大吼一声，凶猛地纵身要扑她。女巫害怕了，赶紧跑出去，重新把门关上。

“就算我不能给你上辔头，”女巫隔着大门的栅栏条，对狮子说，“我可以饿你呀。你一天不照我的愿望去做，就一天没东西吃。”

从此以后，她没有拿过食物给被囚禁的狮子。但每天中午她都会来到大门前，这样问狮子：“你准备好像马一样上辔头了吗？”

狮子会这样回答她：“没门儿。如果你进这院子，我就咬你。”

狮子之所以能坚持不照女巫的要求去做，是因为每天夜里女巫睡着以后，多萝茜就从碗橱里拿了食物给他送去。他吃饱以后就躺在用稻草铺的**，多萝茜就躺在他旁边，把头枕在他柔软而蓬松的鬃毛上。这时他们就谈论他们的不幸，动脑筋想办法要逃出去。但他们想来想去也想不到逃出去的办法，因为一天到晚，城堡里都有黄皮肤的温基人守卫着。他们是邪恶女巫的奴隶，他们非常怕她，不敢不照她的吩咐去做。

女孩儿白天不得不很辛苦地干活儿，女巫还常常威胁说，要用自己一天到晚不离手的那把旧雨伞打她。其实女巫是不敢打多萝茜的，因为多萝茜前额上有那个印记。可女孩儿不知道这个，所以她为自己和托托担忧，心里充满了恐惧。有一回女巫用雨伞打了托托一下，勇敢的小狗就冲上去，狠狠地咬了她的腿。女巫被咬的地方并没有流血，因为她太邪恶了，身体里的血液在许多年前就已经干涸。

多萝茜渐渐明白，想要回堪萨斯，回到婶婶爱姆身边，这件事变得比先前任何时候都更困难了。从此，她的生活变得非常悲惨。有时，她会凄凄惨惨地哭上好几个小时。托托坐在她脚上，望着她的脸，呜呜地哀叫着，表示自己很为小女主人的遭遇感到难过。其实托托并不在乎自己是待在堪萨斯还是奥兹国，只要多萝茜和他在一起就行了。但他知道小女孩不快乐，所以他也不快乐。

就在这个时候，邪恶女巫心里有了一个强烈的渴望，她想把女孩儿一天到晚穿在脚上的银鞋占为己有。她的黑蜂、乌鸦和狼都已经成了一堆一堆的干尸，金帽子的魔力也已经被她用完。但是，只要把银鞋弄到手，它就会给她很大的法力，胜过她失去的一切。她一心想要把银鞋偷到手，所以很注意地观察着多萝茜，看多萝茜是否会把银鞋脱下来。但这双漂亮的鞋是女孩儿引以为豪的宝贝，只有在晚上洗澡的时候她才脱下。女巫非常怕黑，晚上不敢进多萝茜的房间行窃，而且她更怕水。所以，多萝茜洗澡的时候她从不靠近。确实，老女巫从来不曾碰过水，而且从来都是说什么也不让水沾到她自己。

可是呀，这邪恶的家伙非常狡猾，她终于想出了一条可以让自己如愿以偿的诡计。老女巫在厨房的地板中间放了一根铁条，然后施了巫术，让人类的眼睛看不见它。所以，多萝茜走过地板中间的时候，被铁条绊倒了。她看不见它，摔了个大马趴。女孩儿并没有怎么受伤，但是她摔倒的时候，一只银鞋掉了下来。她伸出手去还没有够到它，女巫就已经把它抢走，穿在了自己皮包骨头的脚上。

诡计得逞，那邪恶的女人得意极了，因为她得到了一只银鞋，就拥有了银鞋魔力的一半。这一下，多萝茜即使知道了该怎么做，也无法用银鞋的魔力来对付她了。

小女孩发现自己失去了一只漂亮的鞋，非常生气，她对女巫说：“把我的鞋还给我！”

“我不，”女巫说，“它现在是我的鞋了，不是你的。”

“你是一个邪恶的家伙！”多萝茜嚷道，“你没有权利拿走我的鞋。”

“那又怎样，现在它归我了。”女巫用嘲笑的口吻对多萝茜说，“总有一天，我会把另一只鞋也从你那儿拿过来。”

这番话把多萝茜气坏了，她拎起身旁的那桶水向女巫泼过去，把女巫从头到脚浇了个透。

那邪恶的女人顿时恐惧得大叫一声，接着，在多萝茜惊讶的目光的注视下，女巫的身体开始萎缩、消融。

“看看你做了什么！”女巫尖叫着，“我一分钟后就会溶化掉。”

“我很抱歉，真的。”多萝茜说。眼看着女巫像棕色的糖一样，在她面前活生生地溶化掉，她真的吓坏了。

“你不知道水会结果我的性命？”女巫问，声音哀痛而绝望。

“当然不知道，”多萝茜答道，“我怎么会知道呢？”

“唉，用不了几分钟我就会完全化掉，这城堡就归你了。我活着的时候很邪恶，但从来不曾想到过，你这样一个小女孩，居然能够把我溶化，将我的恶行终结。注意看——我这就去了！”

说完这句话，女巫就溶解成了一摊棕色的、**状的、不成形的东西，在厨房的干净地板上流淌开来。看见她真的化成了乌有，多萝茜就拎起另一桶水，冲在那一摊东西上。然后，她把污水全扫到了门外。那只银鞋是老女人剩下的唯一一样东西，多萝茜把它从污水中捡起来，用布擦干净，弄干，重新穿在自己脚上。这一下她终于自由了，可以想干什么就干什么。她跑出厨房，来到小院子里，找到狮子，告诉他西方的邪恶女巫已经完蛋，他们不再是身陷异乡的囚徒。

[1]一打等于十二个。