艾登回到酒柜旁，拿了两个酒杯，放在桌上，接着，又返回去拿酒瓶。他的左手一直放在口袋里拿着枪，眼睛则一直盯着唐纳尔。

唐纳尔伸手去拿杯子，但艾登从桌子上一把夺走它们。

“哇，哇。”他把杯子抱在胸前，像个得到一袋糖的孩子，“你认为自己在做什么？”

“你不能既当选手又当裁判，”唐纳尔说，“我来倒酒，然后分给你们。”

艾登一脸怀疑地看着他。

“他说得没错，”珍妮说，“不能都按你的想法来。”

艾登放下了酒瓶和酒杯。“那多没意思，”他说，“为了公平起见，把酒杯放在桌子上，你就当着我的面倒酒。”

“没问题。”唐纳尔说道，“你觉得呢，爸爸？”

“我没意见。”吉吉说道，尽管他认为整件事都不靠谱。

在艾登如鹰隼般的目光的注视下，唐纳尔拿起酒瓶，倒了两杯一样多的酒。艾登伸手去拿时，唐纳尔拦住了他。

“再等会儿，”他说，“比赛开始前，我们还有些事要讲清楚。”

“什么事？”艾登问。

“钥匙，以及孩子们被关的地方。如果你醉得不省人事了，我们都不知道上哪儿去找他们。”

“我不会醉倒，”艾登说，“过去不会，现在也不会。”

“那么这笔赌约就此结束。”唐纳尔说，“尽管一方能赢得比赛，也毫无意义。”

“好吧，好吧，”艾登说，“难道你想让我现在就告诉你？”

“不，”唐纳尔说，“写下来。”

“写下来？”

“是的，写下来然后坐在屁股底下。你倒下了，我们拿走。如果你赢了，我们也不会看到。”

艾登端详着唐纳尔和珍妮：“别把这当儿戏。你们还没忘记另一个东西吧？我口袋里的东西？它还在那儿。”

“你口袋里有什么？”吉吉问。

“爸爸，别担心，”唐纳尔说，“艾登，我们没有忘记。”

“那就好。”艾登拿出信笺纸，在最上面一张纸上写了些字，然后撕下、对折。这期间，他的左手始终没有从口袋中拿出，眼睛也死死地盯着唐纳尔。

“还有钥匙。”珍妮说。

艾登在钥匙串里找到了自己想要的钥匙，并从钥匙圈里解了下来。他用刚才写的纸包住钥匙，一起放到了后兜里。“开心了吧？”他说，“现在可以开始了吗？”

唐纳尔递给艾登一杯酒，然后拿起另一杯给了在马背上的吉吉。

在背向艾登的时候，唐纳尔故意洒了至少半杯玻丁威士忌在自己衣服前。好在他湿透的羊毛衫也完全看不出什么。吉吉伸手拿杯子，唐纳尔把酒杯放入他的手中。吉吉的手指正好包裹住了酒杯，掩盖了酒的高度。

“干杯！”艾登一饮而尽。吉吉也照做了，他那爽快的样子，让人觉得杯子里装的好像不是玻丁威士忌。这种灼烧喉咙的**，让吉吉又咳又呕，不停用手往嘴里扇风，仿佛自己刚咬了口红辣椒。

“好东西，是吧，父亲？”艾登说，“让我们喝个畅快，就像过去一样。现在酒越来越稀缺了，因为不仅土豆，其他所有原材料都奇缺。能喝到它，是你的荣幸。希望你好好享用。”

吉吉无力地点点头。他眼神涣散，恐惧地看着唐纳尔倒下一轮的酒。

当唐纳尔背对着艾登时，再一次把一半的酒倒在了自己的衣服上。他的动作并不突兀，在适当的时候小心地将手腕倾斜就能做到。吉吉用手裹住酒杯，然后对着另一个儿子艾登举杯。

“干杯！”他说。

他们一饮而尽，吉吉再一次又喘又咳，不过这次没那么严重。他的喉咙逐渐习惯了烈酒，并且他喝下的这些酒精已经开始进入他的血液，麻木了他的知觉。喝完第三杯、第四杯之后，他开始忘乎所以起来，觉得老艾登也许没那么坏。

珍妮看得心急如焚。从座位上她能看到唐纳尔的所作所为，但她并不觉得会对结果有所帮助。尽管艾登喝酒的速度是吉吉的两倍多，但他看上要清醒得多。

“再来一瓶。”他边说边站起来拿酒，但往回走时踉跄的脚步出卖了他，他“咚”的一下子坐在椅子上。这可能是吉吉能把握住的机会。

唐纳尔又开了一瓶酒，说道：“第五局。”