岁岁金河复玉关[1]，朝朝马策与刀环[2]。

三春白雪归青冢[3]，万里黄河绕黑山[4]。

注释

[1]金河：即黑河，源出内蒙古，流入黄河。玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌。

[2]马策：马鞭。刀环：刀柄上的环。这里都是用来代指军旅生活。

[3]青冢(zhǒng)：昭君墓，在今呼和浩特市西南。

[4]黑山：即杀虎山，在今呼和浩特市东南。

简析

这首诗写的是征人久戍不返的怨思。所谓的“金河”“玉关”“青冢”“黄河”“黑山”都是戍守之地，可见戍边范围之广和时间之久。岁岁朝朝和征人打交道的无非是“马策”与“刀环”。上半部分写情点题，下半部分借景含情，读来使人愈觉悲怨、凄凉。