城上高楼接大荒[2]，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水[3]，密雨斜侵薜荔墙[4]。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠[5]。

共来百越文身地[6]，犹自音书滞一乡[7]。

注释

[1]漳汀封连：分别指福建的漳州、汀州，广东的封州、连州。

[2]大荒：旷野。

[3]乱飐：吹动。芙蓉水：指生长着荷花的水泽。

[4]薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。

[5]九回肠：比喻愁绪萦绕心间。

[6]百越：即百粤，指当时五岭以南少数民族地区。文身地：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。

[7]这句是说，虽然我们都被贬到百越，但音信难通。

简析

公元805年，唐顺宗即位,改元永贞，重用王叔文、柳宗元等革新派人物，但遭到保守势力的反扑，很快“永贞革新”即告破产。王叔文、王伾被贬斥而死，革新派的主要成员柳宗元、刘禹锡等八人分别谪降为边州司马。这就是历史上所说的“二王八司马”事件。直到唐宪宗元和十年(815)年初，柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等五人才奉诏进京。但当他们赶到长安时，朝廷又改变主意，竟把他们分别贬到更荒远的柳州、漳州、汀州、封州和连州为刺史。这首七律，就是柳宗元初到柳州时所写。这首抒情诗赋中有比，象中含兴，情景交融，对共同遭际的同志表现出真挚的情意。