迢递三巴路[1]，羁危万里身[2]。

乱山残雪夜，孤烛异乡人。

渐与骨肉远，转于僮仆亲[3]。

那堪正飘泊，明日岁华新。

注释

[1]三巴：巴郡、巴东、巴西。泛指今四川一带。

[2]羁(jī)危：旅途生活困难。

[3]转于：反与。

简析

崔涂是晚唐进士，终生漂泊，漫游巴蜀、吴楚、河南、秦陇等地，所以其诗多以漂泊生活为题材，情调苍凉。这首诗写诗人身在异乡又值除夕，无法与骨肉亲人团圆，转与童仆共迎新年，虽为除夕增添些许快乐，但也更显不堪漂泊的孤独苦情。