万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉[2]。

汉女输橦布[3]，巴人讼芋田[4]。

文翁翻教授[5]，不敢倚先贤。

注释

[1]梓州：即今四川三台县，唐属剑南道。使君是古代对州郡长官的尊称。

[2]树杪(miǎo)：树梢。

[3]汉女：川中妇女。橦(tóng)布：木棉织成的布，为梓州特产。

[4]芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。

[5]文翁：庐江人，汉景帝末年为蜀郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。翻：翻然改图之意。

简析

这是王维送友人李使君入蜀赴任时创作的一首投赠诗。诗人抓取特色，用夸张的手法描写了梓州的山林奇胜和风俗民情，以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君，寓意不能因为此地僻陋，人民难治，而改变文翁教化之策。全诗格调高远，开朗明快，没有一般送别诗的感伤气氛。