青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征[1]。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣[2]

注释

[1]一：助词，加强语气。孤蓬：蓬草遇风吹散，飞转无定，诗人常用来比喻游子。

[2]兹：此，现在。萧萧：马鸣声。班马：离群的马。

简析

在李白的送友诗中，除了绝句《赠汪伦》之外，以这首五言律诗最为有名。诗人以白描的手法勾勒出一幅长卷：青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云；这些景象相互辉映，色彩斑斓，极具诗情画意。班马长鸣，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。李白化用古典诗句，著一“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情谊，可谓鬼斧神工。