北风卷地白草折[2]，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄[3]。

将军角弓不得控[4]，都护铁衣冷犹着。

瀚海阑干百丈冰[5]，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客[6]，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻[7]。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

注释

[1]判官：唐时节度使、观察史下掌书记的官吏。

[2]白草：西域牧草名，秋天变白色。

[3]衾(qīn)：被子。

[4]角弓：用兽角装饰的弓。不得控：拉不开，因为手冻僵了。

[5]瀚海：西北沙漠边陲，唐有瀚海军，即在北庭都护府。阑干：纵横交错的样子，这里形容冻冰。

[6]中军：古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅所居。归客：指武判官。

[7]掣(chè)：牵动。此句意为，红旗冻硬，虽有风掣而不得翻动。

简析

这是天宝十三年(754)秋冬之际诗人在轮台写的一首送别诗。其时，岑参充任安西北庭节度使封常清的判官，武某或即其前任，或同事。为送他归京，岑参写下此诗。杜甫《渼陂行》说：“岑参兄弟皆好奇。”读此诗处处不能忽略一个“奇”字。此诗开篇就奇突，未及白雪先传风声，笔未到而气已吞。进而以南方春景比北国冬景，以“春风”使梨花盛开，比拟“北风”使雪花纷飞，极为新颖贴切。使人几乎忘记奇寒而顿感春意盎然，心生喜悦与温暖，着想、造境俱称奇绝，可谓妙手回春。