邵洵美的身上，有着新月派诗人、散文家、出版家、翻译家等这些名号。

邵洵美是怎样评价自己的呢？早在1936年，他在一首名为《你以为我是什么人》的诗里说过：你以为我是什么人？是个浪子，是个财迷，是个书生，是个想做官的，或是不怕死的英雄？你错了，你全错了，我是个天生的诗人。

现代作家韩石山评论他：“是一位真正的中国文人，也是中国现代文化史上的一位英才。”“那一茬文化人中，论身世，数他最高贵，至少也是不多的几个高贵者中的一个；论家产，数他最富有；论学历，国内国外上的都是名校；论才华，少年时便显现无遗；论功业，中国唯美主义诗歌的擎旗人，中国文化史上著名的编辑家与出版家。然而，数他的人生最为坎坷，数他的命运最为乖蹇，数他的结局最为悲惨，铁石人知晓了，也会洒一掬同情的泪水。造成这一奇崛变化的，大的说，是时势的移易；小的说，则是人际的因缘。”

如果把因被历史的尘土埋没起来，如今又重新被发掘出来的文人称为“出土文人”的话，那邵洵美算是一个。最近，上海书店出版社首次完整公开出版“邵洵美作品系列”九本，使这位声名湮没已久的作家、翻译家、出版家重见天日。

“即使到了现在，对于鲁迅与我父亲的纠葛是如何源起的，我还是不太清楚。”邵洵美之女邵绡红后来回忆说，“除了文章中你来我往的交锋外，在我的印象中，我的父亲与鲁迅除了在1933年萧伯纳访问上海的欢迎笔会上见过一次面外，他们并没有太多的直接交往。”母亲盛佩玉回忆，当天邵洵美傍晚回家时，曾把白天的经过讲给佩玉听，他说，这次是他第一次见到鲁迅先生。活动结束后下起了雨，天很冷，他见鲁迅站在屋檐下，像是在等车，冻得脸都发青了，于是他还主动上前邀请他上自己的汽车送他回去。

“鲁迅先生所指的‘富家翁的女婿’，当然是指爸爸娶了妈妈——盛宣怀的孙女盛佩玉。实际上，这样的评语，对爸爸来说是很不公平的。”邵绡红说，“首先，邵氏家族在上海也是一个大家。我的太爷爷（即邵洵美的爷爷）邵友濂官至一品，曾任湖南巡抚、台湾巡抚。爸爸从小被过继给大伯邵颐，而邵颐的夫人李氏是李鸿章视为己出的侄女，当年以中堂大人的千金之名嫁到邵家，从谱系上讲，李鸿章也是爸爸的外祖父。其次，很多人不了解的是，爸爸和妈妈是姑表亲。爸爸的生母是盛宣怀的四女儿，爸爸不仅是盛宣怀的孙女婿，其实更是他的亲外孙。”盛宣怀则是中国近代史上著名的洋务运动倡导者，中国近代的第一代实业家。他一生创下了多个第一：第一家银行（中国通商银行）、第一家电讯企业（天津电报局）、第一条南北干线铁路（芦汉铁路）、第一所工业大学（北洋大学）等。