1936年，林语堂到美国从事写作，就在这一年，鲁迅因肺结核去世。四天后，林语堂写下了名为《鲁迅之死》的文章，其中有这样的文字：“鲁迅与我相得者二次，疏离者二次，其即其离，皆出自然，非吾与鲁迅有轾轩于其间也。吾始终敬鲁迅；鲁迅顾我，我喜其相知，鲁迅弃我，我亦无悔。大凡以所见相左相同，而为离合之迹，绝无私人意气存焉。”

鲁迅逝世使二人阴阳相隔，但是他们论争的影响并没有就此消失。林语堂在美国写的这篇文章中盛赞鲁迅的伟大。林语堂有旧文人浪漫优雅的一面，对社会底层人民有同情心。与此相比，鲁迅始终关注现实，对社会底层人民有更直接深刻的了解和同情，对所谓上层社会是持批判态度的。林语堂把鲁迅比做战士，对鲁迅私心终以长辈事之，通篇对鲁迅持肯定态度，不过，文中也有不少刻薄而有趣的话语。

注释

1.增田涉（1903－1977），日本中国文学研究者，鲁迅的学生，《中国小说史略》日本语译者。毕业于东京帝国大学毕业，1931年到上海跟随鲁迅先生学习中国小说史，在鲁迅指导下将《中国小说史略》译成日本语，同时写了日文《鲁迅传》初稿，1935年与佐藤先生合译《鲁迅选集》。鲁迅去世后，参加了日本改造社版《大鲁迅全集》的翻译工作。历任岛根大学、大阪市立大学、关西大学教授。

2.鹤见祐辅(1885—1972)，日本评论家，曾留学美国。主要著作除《思想·山水·人物》外，还有《南洋游记》、《欧美名士印象记》、《拜仑传》等。他的杂文集《思想·山水·人物》于1924年由日本东京大日本雄辩会社出版，共收杂文三十一篇。鲁迅于1925年2月13日购得此书，嗣后即陆续选译，至1928年4月3日译讫。5月由北新书局出版单行本。

3.《后记》，《朝花夕拾》，《鲁迅全集》第二卷，人民文学出版社，2005年版，P328。