辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日，又复别去，赋此曲，并寄赵学舟。

记玉关、踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河[1]饮马，此意悠悠。短梦依然江表[2]，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。　载取白云归去，问谁留楚佩[3]，弄影中洲。折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来、不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

注释

[1]长河：指黄河。唐代王维《使至塞上》载：“大漠孤烟直，长河落日圆。”

[2]江表：江外。此处指长江以南的地区。

[3]楚佩：在屈原的《楚辞》中，描写了湘夫人因湘君失约而在江边遗佩之事，后世多用“楚佩”赞扬情深意切的感情。

简析

至元二十七年(1290)，张炎和沈尧道应元政府之召撰写《藏经》，在此期间，他和沈尧道结下了深厚的友谊。第二年，张炎回到南方之后，与沈尧道常有诗词往来，这首词即是作于此时。全词的基调先悲后壮，上片追忆他在寒冬时到北方写经的旧事，描绘出一幅北风凛冽、寒气袭人的羁旅图。继而笔锋一转，叙述自己仍在南方漂流、无法回到故都的悲壮情怀。下片回到眼前的离别场景，“留楚佩”“折芦花”写出了他与沈尧道的依依惜别之感。无论是友情，还是国恨，在作品中均得以细致体现。