孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动“黍离”之感。时寓甬东积翠山舍。

万里孤云，清游渐远，故人何处。寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌[1]约略无多柳，第一是难听夜雨。谩惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语。　张绪[2]，归何暮。半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪[3]，问杜曲[4]人家在否。恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。

注释

[1]连昌：唐代宫殿，位于河南省宜阳县西面，周围多种植柳树。

[2]张绪：南齐吴郡人，官至国子祭酒，文采出众。

[3]西州泪：晋代名士羊昙在舅舅谢安去世之后，无意中走到谢安生病时经过的西州门，悲伤不已，大哭而去。后世多用“西州泪”表示感旧兴悲、悼念友人之意。

[4]杜曲：唐代高门大族杜氏世居之地。

简析

南宋亡国之后，爱国词人张炎身怀家国之恨流寓在甬东(今浙江定海)一带，到处飘零，居无定所。元成宗大德二年(1298)，张炎在一次独游天台万竹山时，看到山舍门庭冷落，落叶满地，呈现出一片萧索之态，于是触景生情，创作了这首寄托“黍离之悲”的作品。上片以“万里孤云，清游渐远”起调，描绘出词人漂泊在外的感伤凄凉之情，接着他发出了“故人何处”“拥衾谁语”的感慨，将对故国和朋友的思念之情展现得淋漓尽致。下片词人以南齐的雅士张绪自比，以迟迟不归的张绪比喻自己的无家可归，又以高洁的梅树自喻，表现出顽强不屈的风骨与气节。全词风格凄婉，抒情真挚。