苔枝缀玉[1]，有翠禽[2]小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹[3]。昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北。想佩环月夜归来[4]，化作此花幽独。　犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿[5]。莫似春风，不管盈盈[6]，早与安排金屋[7]。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲[8]。等恁时[9]重觅幽香，已入小窗横幅[10]。

注释

[1]苔枝缀玉：苔枝，长有苔藓的梅枝。缀玉，梅花像玉一般缀满枝头。

[2]翠禽：翠鸟。这里借用了“罗浮之梦”典故。柳宗元《龙城录》载，隋代赵师雄游罗浮山，夜梦一女子芳香袭人，又有绿衣童子笑歌欢舞。醒后发现自己躺在梅树下，树上有翠鸟欢鸣。

[3]修竹：杜甫《佳人》诗有“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句。

[4]佩环月夜归来：杜甫《咏怀古迹》诗：“环佩空归月下魂。”

[5]蛾绿：蛾，形容眉毛细长；绿，眉毛的青绿颜色。

[6]盈盈：仪态美好的样子，这里借指梅花。

[7]安排金屋：用汉武帝金屋藏娇的典故。

[8]玉龙哀曲：玉龙，即玉笛；哀曲，指笛曲《梅花落》。

[9]恁(nèn)时：何时。

[10]小窗横幅：指画作。

简析

这首词集中描绘梅花清幽、孤傲的形象，寄托词人对青春以及美好事物的怜爱之情。此词笔法奇特，连续铺排五个典故，用五位女性人物来比喻映衬梅花，从而把梅花人格化、性格化。“苔枝缀玉”三句，讲隋赵师雄在罗浮山遇仙女的神话；“客里”三句是杜甫笔下的佳人——“绝代有佳人，幽居在空谷。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”这正是词人理想中的艺术形象，姜夔用来比喻梅花以显示它的品性高洁绝俗；“昭君”至上片结句把王昭君哀怨身世赋予梅花；换头三句用的是寿阳公主的典故，一股活泼松快的情调使全词的气氛得到了一点调剂；最后一个典故是汉武帝“金屋藏娇”事，但徒有惜花之心而无护花之力，梅花终于又一次凋零了。