余七岁时，见眉山老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中。一日，大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池[1]上，作一词，朱具能记之。今四十年，朱已死久矣！人无知此词者，但记其首两句。暇日寻味，岂洞仙歌令乎？乃为足之云。

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱[2]。　起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何，夜已三更，金波淡、玉绳[3]低转。但屈指西风几时来。又不道[4]流年暗中偷换。

注释

[1]摩诃池：在后蜀的宣华苑，据说故址在今成都郊外的昭觉寺。

[2]欹枕钗横鬓乱：欧阳修《临江仙》词：“水晶双枕，傍有堕钗横。”

[3]玉绳：玉衡北的两星。

[4]不道：不觉。

简析

序言中谈道，此词是咏写后蜀皇帝孟昶及花蕊夫人夏夜纳凉之事的。上片主要写花蕊夫人的气韵风神。她肤如凝脂，气质清丽，虽然是在炎夏，也仿佛自有一股幽凉之气在，故说“自清凉无汗”。此时风吹荷花，绣帘开，阵阵荷香入室，用月光“窥”人点染夜之静、并引出所“窥”之人——室内花蕊夫人倚枕未睡，用“钗横鬓乱”表现她的慵倦之态。下片写孟昶与花蕊夫人出室到院中摩诃池纳凉。纳凉的时间很长，直到三更：庭院寂寂，月光淡淡，时有疏星流转，夜里已有些凉爽，慢慢地玉绳下移。以下接着一段遐思，颇有意趣：夏天人们总期盼炎热快点过去；一旦秋天来临，回首才惊觉时光已换，华年真易逝。读苏轼此词，也觉有一阵清凉，沈际飞《草堂诗余正集》评此词：“清越之音，解烦涤苛。”