元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山[1]。

细雨斜风作小寒，淡烟疏柳媚[2]晴滩，入淮清洛[3]渐漫漫。雪沫乳花[4]浮午盏，蓼茸[5]蒿笋试春盘[6]，人间有味是清欢[7]。

注释

[1]南山：又叫都梁山，在今江苏盱眙县。

[2]媚：美好的样子。

[3]清洛：洛水，源出安徽定远西北，北入淮河。

[4]雪沫乳花：指烹茶时所起的乳白色泡沫。

[5]蓼茸：蓼菜的嫩芽。

[6]春盘：旧俗，立春时用蔬菜、水果、糟饼等装盘为食或馈赠亲友。

[7]清欢：清雅闲适之乐。

简析

这首词是苏轼赴汝州任团练使途中，路过泗州，同刘士彦同游都梁山而作。上片写残冬时分，南山上的景致。细雨斜风料峭，晴日之下水滩边的淡烟疏柳，越发妩媚可人。词人又进一步设想流经此地的洛水水势也应是越来越大，最后汇入淮河。下片写与同游山者，清茶野餐。在这幽山清景之中，细细烹茶，品用时令果蔬，慢慢体味清淡的闲适之乐。