别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉[1]何处问。　夜深风竹敲秋韵[2]，万叶千声皆是恨。故欹单枕[3]梦中寻，梦又不成灯又烬[4]。

注释

[1]水阔鱼沉：指音信不通。

[2]秋韵：竹叶被秋风吹动的声音，

[3]单枕：孤枕。

[4]烬：化作灰烬，指要熄灭。

简析

此词写别后怀人。上片写别后音信不通，相思难耐。下片写深夜秋风瑟瑟，增人离恨，待要梦中团圆，却是一夜无眠。