塞下秋来风景异，衡阳雁去[1]无留意。四面边声[2]连角[3]起。千嶂[4]里，长烟落日孤城闭。　浊酒[5]一杯家万里，燕然未勒[6]归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

注释

[1]衡阳雁去：有书上说衡州有回雁峰，在南岳七十二峰之数，相传雁南飞至此而回。

[2]边声：边塞羌笛、马鸣、号角等声音。

[3]角：画角，军中乐器。

[4]嶂：像屏障一样的山峰。

[5]浊酒：古人酿米为酒，作乳色，称浊酒。

[6]燕然未勒：指尚未建功定边。《后汉书·窦融传》：“宪、秉遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”

简析

前人评此词有思归之情，而无怨尤之意。范仲淹守边数年，曾作《渔家傲》乐歌数阕，皆以“塞下秋来”为首句，颇述边镇之劳苦。上片写的是塞下的秋景。首句“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意”，极尽渲染，接着是“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”，从视觉和听觉上来表现边塞地区的萧条寂寥。下片是词人的自抒，起句“浊酒一杯家万里”，写出了他身负重任，防守危城，天长日久，难免生思乡之情。这“一杯”与“万里”之间的悬殊对比，道出了词人浓重的乡愁。全词意境开阔苍凉，形象生动鲜明，既表现出将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓了词人对宋王朝重内轻外政策的不满。