亲爱的吉蒂：

今天玛格特和我待在阁楼。和她在一起没什么意思，不如和皮特（或其他人）在一起好玩。我知道，对于大多数事情，她和我感受相同！

洗碗时，贝普对妈妈和凡·丹太太说起自己感到很沮丧。这两人能帮她什么忙呢？不够圆通的妈妈只会把事情越弄越糟。你知道她提了什么建议吗？她说贝普应该想想世上还有那么多饱受折磨的人！可是对于一个处境悲惨的人来说，怎能再想着其他人的苦难呢？我说出了自己的想法。当然她们的回应是，这种谈话，小孩别插嘴。

大人们真是傻子！好像皮特、玛格特、贝普和我的感受各不相同似的，其实，对我们而言，唯一有帮助的是母爱，或是一份深深的友情。可是这两位妈妈根本不理解我们，或许凡·丹太太比妈妈稍微好一些。哦，我真想和贝普说说话，我的经验或许对她有所帮助。可是爸爸插进来，一把将我推到一边。他们全都是傻子！

我也对玛格特谈起了爸爸妈妈，说如果他们不这么添乱，这儿该有多好啊。我们就能好好安排晚上，人人都有发表意见的机会。可是现在完全变样了。这儿根本没有我说话的份儿！凡·丹先生咄咄逼人，妈妈语带讽刺，声音怪里怪气的，爸爸则不愿加入，杜塞尔也没兴趣，凡·丹太太总是被攻击的对象，只能红着脸静静地坐着，几乎还不了嘴。而我们呢？我们不允许有意见！天啊，天啊，他们不是提倡进步吗？却不许有意见！你可以叫他人闭嘴，但你不能禁止他人有意见，不管他们有多年轻！唯一能帮助贝普、玛格特、皮特和我的，只有浓浓的关心和疼爱，可在这里我们得不到。这儿的人们，特别是这些傻兮兮的所谓圣人，全都理解不了我们。因为他们从来没想到，我们的头脑更加敏感，思想更加先进。

爱，爱是什么呢？我想是无法用语言表达的。爱是理解，是关心，是分享快乐，共担忧苦。归根究底，这不仅仅只是肉体的爱更是分享、给予、回报，不管是否是夫妻，是否有孩子。失去贞操并不重要，只要你明白：在生命中，有个人伴你左右，他理解你，并且专属于你！

安妮

此刻，妈妈又在数落我了，因为我和凡·丹太太说话比和她说话还多，显然她吃醋了。我才不在乎呢！

今天下午我找到皮特，聊了至少四十五分钟。他想跟我说些自己的事，可却不知道如何开口。最后他费了好大的劲，用了好长时间才说了出来。我不知道是走还是留。可是我很想帮帮他。我跟他说起贝普的事，说妈妈实在不会说话。他跟我说，他父母老是吵架，为政治，为香烟，什么事都能吵起来。我之前告诉过你，皮特非常害羞，可是他也承认，如果一两年不见父母，他会非常开心。“我爸爸并没有表面上那么好，”他说，“香烟的事，妈妈说得完全没错。”

我也跟他说起了我的妈妈。可他却为我爸爸辩护，说他是个“很棒的人”。

今天晚上我洗完碗，把围裙挂起来。这时他叫我过去，让我别把楼下他父母又吵了一架，现在谁也不理谁的事说出去。虽然我已经告诉了玛格特，不过我还是答应了他。因为我肯定玛格特是不会外传的。

“哦，不会的，皮特，”我说，“你根本用不着担心我。我知道不能到处散播消息。你跟我说什么，我都不会说出去的。”

听了我的话，他很高兴。我也告诉他，我们真是爱说闲话，接着我说道：“玛格特说我不诚实，当然了，她说得没错，因为虽然我也想闭嘴，不说闲话，可是议论杜塞尔却是我最乐意做的事。”

“你承认了，这很好。”他说，然后脸红了，这句衷心的赞美几乎让我有些不好意思。

接着我们聊了聊“楼上”和“楼下”的事。听说我们不喜欢他的父母，皮特相当惊讶。“皮特，”我说道，“你知道的，我一向诚实，所以我为什么不能把这件事告诉你呢？我们都能看出他们的缺点。”

我接着说：“皮特，我很想帮助你。你愿意接受我的帮助吗？你现在处境尴尬，虽然你只字不提，可我知道你正为这事烦恼。”

“哦，很欢迎你帮助我！”

“或许你该找我爸爸好好谈谈。把你心里的话都告诉他，他不会说出去的。”

“我知道，他是个真正的朋友。”

“你很喜欢他，对吗？”

皮特点了点头，我接着说：“他也喜欢你，你知道吗？”

他抬起头，脸也红了。这句话让他如此开心，实在令我有些感动。

“你真是这么想的吗？”他问道。

“是的，”我说，“从他偶尔的只字片语中就听得出来。”

这时，凡·丹先生走进来，吩咐了他几句。

皮特真是个“很棒的人”，就像爸爸一样！

安妮