亲爱的吉蒂：

今天我要向你坦白两件事。说来话长，但我必须要找人倾诉，而你，正是不二人选。因为我知道，不管发生什么，你都会保守秘密。

第一件事和妈妈有关。你知道的，我常常抱怨她，然后又尽力对她好。现在我终于恍然大悟她到底是怎么了。妈妈说过，她对待我们的态度更像是朋友，而非女儿。当然这样不错，但是朋友终究无法代替妈妈，我希望妈妈能为我树立榜样，做一个我尊敬的人。可大多数时候，她却是一个反面榜样。不过我觉得玛格特和我的想法完全不同，她永远无法理解我对你说的这些事。而对于和妈妈有关的话题，爸爸则总是极力回避。

在我想象中，妈妈首先应该言行举止得体，特别是对待正值青春期的孩子。而不是像我的妈妈，在我哭的时候取笑我。其实我哭并不是因为哪儿疼，而是为了别的事。

说起来好像有点琐碎，可有一件事我永远也无法原谅她。有一天，妈妈和玛格特打算陪我一起去看牙医，并且同意我骑自行车。看完牙医，我们走出来，妈妈和玛格特柔声告诉我，她们要去市中心逛逛。自然我也想跟着去，可她们却不答应，因为我骑着自行车。我又气又恼，眼泪夺眶而出，妈妈和玛格特却在一旁取笑我。我气得要命，才不管当时正站在大街上，冲她们吐舌头，正好一个老太太路过，把她吓了一大跳。我骑着自行车回到家，哭了好久。奇怪的是，虽然妈妈伤害了我很多次，可只有这次，只要回想起当时是多么生气，我仍感到心痛不已。

要坦白的第二件事实在难以开口，因为和我有关。吉蒂，我不是那种古板的人，可每次听到他们详细描述上卫生间的情景，我就会生出几分厌恶。

昨天我看到希斯·赫斯特的一篇关于脸红的文章，真像是专门写给我的。我并不会轻易脸红，可文章的其他部分和我的情况简直一模一样。文章的大意说，青春期的少女凡事都喜欢放在心里，开始意识到身体的奇妙变化。我也有相同的感觉。或许正因为如此，我最近才对玛格特、妈妈和爸爸感到不好意思。另一方面，玛格特比我更害羞，可她却根本不会难为情。

我感到自己的改变是如此的不可思议。不只是身体上的变化，还有内心的改变。我从不和其他人谈论自己或其他事，只能自己与自己交谈。每次来例假时（目前为止只来过三次），虽然疼痛不适、手忙脚乱，却感觉怀揣一个甜蜜的秘密。因此，尽管有些不便、有些麻烦，我总是期待着再次体会那种神秘的感觉。

希斯·赫斯特还写道，我这种年纪的女孩对自身感觉不确定，同时开始发现原来自己也是有主见、有思想、有独特行为习惯的个体。来这儿时我十三岁，开始思考自己，比其他女孩更早成为“独立的人”。有时夜里躺在**，我感到内心有一种强烈的冲动，很想抚摸自己的胸部，聆听心脏安静且有节奏地跳动。

其实在我来这儿之前，下意识里已经有了这样的感觉。有天晚上我在杰奎琳家过夜时，忍不住对她的身体充满了好奇，但她总是躲着我，我从未见过她的身体。于是那晚我问她，作为友谊的证明，是否可以触摸彼此的胸部。然而杰奎琳拒绝了。

另外，我也有想要亲吻她的强烈欲望。结果我真的亲了。每次看到女性**，比如艺术史教科书上的维纳斯，我就会心醉神迷。看着完美无瑕的她们，有时我会不禁流下泪来。但愿我能拥有一个女友！

安妮