亲爱的吉蒂：

前几次激烈的争执已经平息，不仅是我们家人之间、杜塞尔和“楼上”之间，连凡·丹夫妇之间也重归于好了。可是，又有几片乌云正向我们头顶袭来，原因是因为—食物。凡·丹太太想了个荒唐的点子，早上少煎些土豆，将剩余的挪到午餐和晚餐再吃。妈妈、杜塞尔以及其他人都不同意。于是我们把土豆分成每人一份。另外，肥肉和油的分配也不公平，所以妈妈打算取消现在的分配方法。如果出现什么有趣的进展，我会告诉你的。这几个月以来，我们一直分肉（给他们肥肉，给我们瘦肉），分汤（他们有，我们没有），分土豆（给他们削皮的，给我们没削皮的），还分其他东西。现在开始分煎土豆了。

干脆把东西全都分了算了！

安妮

又：贝普给了我一张印有皇室成员照片的明信片。朱利安娜和皇后显得很年轻，三个小女孩也很可爱。贝普真是个好人，你说呢？