贵州、湖南一带苗人很多所以妖术盛行,因为苗人擅妖。妖术能将正常的一个人变成老虎,用木头代替脚,变幻莫测,无法描述其中的奥妙。明天启年间,荆南有几个无赖,拜一位苗人为师,学了一个妖术名叫“变鬼”,很难辨认,常常用在闺阁女子身上使其深受其害。刚开始在某县稍稍试了一试,多亏被黄冈李如龙道士一眼识破,立即上报给官府,把他们捉拿惩办,才没能让妖术横行起来。等到查究变鬼的办法,则风声鹤唳,使人们十分惊诧,原来并不是真鬼所致。

某县有户住在城市附近的富家,有三个身强力壮、十分魁梧的儿子,都已经娶家室。由于妻子早已经去世,主人老翁便带着两位小妾,住在另外一个院里,有十几位强健的仆人,身怀武术,就连大盗也闻风丧胆。一天,正好是老翁生日,儿子和媳妇都纷纷来祝寿。苗人便趁老翁一家夜开酒宴、守卫较为松懈的机会,把四位同伙聚集了,然后给每人一张符书,连同自己一起变成鬼前往老翁家。到了老翁家,已经是夜里三更时分,当时正是深秋季节,天气冷得让人无法忍受。老翁十分疲倦,和儿子陪来祝寿的客人之后,便想去休息,于是各自回到了卧室。鬼也分头跟随着他们。开始时发出窣窣的声响,接着又发出低低的抽泣声,加上寒风阵阵,一家人此时早已被吓得胆战心惊,不得安宁。老翁胆大,见状故意放大嗓门理直气壮地对妾说:“鬼来自阴间,很怕火光,我们来点上蜡烛迎接他们,我们三人为众,阳气旺盛,有什么可怕的?”这时听到长啸声由远而近传来,老翁早已被吓得连嘴上的胡须都簌簌抖动起来,像是风中的竹子,鬼见状也忍不住暗自发笑。等到鬼一进门,看清模样果然吓人,一个穿丧服戴凉帽,面色苍白。一个眼珠子不断翻动着,赤身**。鬼凑近灯下一看,只见老翁和妾都已倒在地上,便放肆使坏。天亮时,才一个个吼叫着离去。

老翁神志有点清醒过来,发现灯烛还未灭,睁眼朝室内四周一打量,只见箱子全被打开,这才明白所谓的鬼其实是一伙盗贼。刚开始他还没注意到两位小妾,等到一看**,只见两位美人赤身**地躺着,顿时心生疑意,上前询问。妾哭泣着说:“开始以为是遇到了鬼,就被吓得倒地不省人事。可等到醒过来时,发现是两个年轻的小伙子剥去我们的衣服,恣意凌辱,那**艳的情形我实在说不出口。几番折腾之后才起床离开,让我们狼狈不堪!”老翁听后又羞又恼,连忙拄着拐杖去叫他的大儿子。走到床前,担心媳妇还没有起床,老翁便从窗口叫儿子。只听到屋里几个女人娇声啼哭着说:“我们以后可怎么做人呢?”老翁听了大为惊疑,呼喊更急。儿子匆忙开门出来,只见满脸像木炭一样漆黑一团,就好像是昨天深夜所看到的鬼物。老翁吓得几乎拔腿要逃,强打起精神问儿子到底发生了什么事。儿子回答说昨天突然有个蓬头垢面的恶鬼,直接闯入内室,自己惊恐万分,就一头钻了没烧火的灶内。所以才会变得如此狼狈,自己原先也不知道。老翁便不再问什么,只是叹息道:“你这样的壮汉都是这样,又何况我这样的老翁呢?”

老翁又去看二儿子,二媳妇已穿衣起床,让公公进屋,流着眼泪哭诉,说是也有一全身血污的鬼物,突然闯进内室,她一惊吓便倒在地上,等到醒来,就见床头有鬼,而自己已经一丝不挂。媳妇痛哭流涕,说她不想活了,老翁安慰了她一番。再一问儿子,媳妇更是气不打一处来,手一指,说是在床底下。老翁再三呼唤,儿子才慢慢爬着出来,过了好久才看见他的脸面,已是满脸污垢,不像人样。老翁更是叹息着离去。

他刚走出房门,就见小儿子赤着身子迎面狂奔而来,口里气愤不已地说:“真是白白养了这么多人,鬼一来就不敢动了,假如碰上盗贼又怎么办呢?”老翁听了觉得小儿子很勇武,急忙问起情况,儿子回答说:“鬼来时,儿和媳妇已睡下,一听鬼的声响觉得非常恐怖,便用被子蒙上头,不敢出声。哪里想到鬼竟然不罢休,用爪子撩开被子,儿一看它的面容,只见长着一头鬼发,双眉血红,一副冥府鬼怪的丑陋相,便吓得裤子也来不及穿,逃了出来。一出卧室,就想起我们人多力量大,就去招呼仆人,可他们都借醉意不愿意动,人还没有清醒。有几个醒着的,听我这么一说,都吓得瑟瑟发抖,直喊救命,就仿佛亲眼见到了鬼的样子,瞬间就找不到踪迹。儿没有办法,只能在外面不断徘徊,幸好也忘了什么叫寒冷,不然早冻死在外了。天快亮时,见刚才那个鬼肩上扛着一个沉甸甸的大包裹,也不知道里面装的什么东西,慢慢走来。儿也不敢上前盘问,所以急忙奔过来告知兄长,没想到先遇上父亲。”老翁感慨地说:“你小子还算有点气概。那你媳妇现在情况怎么样?”小儿子回答说:“我记得儿离开的时候,媳妇还没什么事。”老翁说:“快去看看,大概你媳妇被鬼抢走了!”小儿子立即奔到内室一看,果然到处找不到妻子的身影,便号啕大哭。老翁也慌里慌张地叫仆人四处寻找。到了中午,才在郊外找到,人被装在麻袋里,已奄奄一息。背回到家里,到傍晚时分才慢慢活过来。原来鬼见她长得年轻漂亮,满心欢喜,便将她从**装入麻袋,扛起就走,准备回去娶作妻室。可是苗人见状担心事情败露,训斥他丢掉,所以才能免于被侮辱,回家团聚。老翁为这事感到十分羞耻,反而不出常理地给仆人重赏,目的是为了堵住他们的嘴,只是向官府报告说是遭了劫。

等鬼事败露,几人一一供出以前作的案。原来这些盗贼盗抢了好几家财物,作案手段如出一辙。只是别人家不像老翁一家特别怕鬼,而且家中没有如此美人,所以没有受到羞辱。案子判定后,人们便相互传说,老翁感到不安,叫儿子赶紧将媳妇都休了,儿子又都不同意,于是只得携带一家搬到乡下居住。不到十来年,张献忠作乱,美女被强迫征入军中,酿成的灾难更是酷烈。那些变鬼的人,或许是发生灾难的先兆。

外史氏说:人死了成鬼,这是正常的事,鬼仍是活人,便称得上是变。碰到像这样的鬼,人们见了当然会大惊失色,但是大胆到偷盗财物、侮辱妇女的地步,即使他们面目狰狞可恶,谁能不奋力抗争呢?只是除了那位老翁可以不论,可是他的三个儿子都身强力壮,为什么会如此惊恐,畏缩屈服呢?如果这样的事都可以忍受,那天下还有什么事不能忍受呢?受到了如此大的侮辱,儿子还将怨气发泄在仆人身上,父亲还下令将媳妇赶出家门,又怎么能不成为别人取笑的话柄呢?这又有什么用呢,又有什么用呢!