倩儿

福建潮州府有一个有钱的人，俗称老江头，世居福建南安县。他生有一个儿子，叫江澄，小名江蛮秀。自古以来，潮州地区的人，把最好的称为蛮。因为江澄从小就长得特别的俊美秀丽，所以在起名字的时候，就用了这个蛮字。江澄十七岁时，进入府学深造。

江澄的母亲姓萧，有位舅舅曾当过部郎，但是后来生病死去了。他留下守寡的舅母王氏，主持萧家的家务。舅舅死后留下了一子一女。女儿大，小名倩儿，与江澄同岁。儿子还很小，才刚刚六岁。

倩儿长得漂亮可人，所以很多官宦人家都争抢着要与萧家结亲，但都被王氏婉言谢绝。

江澄与倩儿自幼一起长大的。两人青梅竹马，两小无猜。后来他们长大，江澄要上学读书，倩儿则在家里学做针线女红，他们见面的日子就不多了。然而每次他们见面时，二人总是情意绵绵，恨时无多。

一次，王氏过生日，江澄与母亲同去祝寿。正赶上了大雨天，江澄母子不能回家，只好留宿于倩儿家里。夜里，萧氏与王氏姐妹只顾谈论一些家中琐事，江澄和倩儿无事，在大厅里玩骨牌。玩耍间，江澄几次触着倩儿温软的手腕，顿时心旌摇动，忍不住撸开倩儿的衣袖，露出洁白如雪、滑如凝脂、嫩如细藕的手臂，细细把玩。倩儿只是捂着嘴儿“吃吃”地笑。

倩儿有个丫鬟，名叫春兰，聪明俊俏，因此倩儿非常担心春兰勾引江澄，便想方设法，使春兰没有接近江澄的机会。然而春兰也有意于江澄，便对倩儿怀恨在心，天天寻找机会，想从中惹是生非。

有一天早晨，江澄有事要见王氏，王氏当时还没有起床，倩儿却早早地起来了，散乱着头发，站在栏杆旁边，一边抽着烟，一边看花。江澄看见她，便笑着凑上前去，向倩儿讨要烟袋。倩儿只顾看花，就没有搭理江澄。江澄突然向前，搂住倩儿的脖梗亲吻起来。没想到这情景被春兰看见了。随后，春兰偷偷地把这件事告诉了王氏。

王氏听说之后非常生气，叫来倩儿，追问她与江澄可有亲吻之事。倩儿拒不承认，王氏说：“这是春兰亲眼见到的!你个无耻的丫头，还想嘴硬么？”倩儿当即脸红到脖子根，立刻责骂春兰：“你是我的丫鬟，我待你不薄，你为什么胡说八道毁我名节？”

春兰听了她的话，便含笑跪下说：“奴才哪里是胡说呢!小姐当时正靠着栏杆抽烟，四少爷来了，为了抽你的烟，求了好长一阵子，小姐才让他抽了三口。要没有这事，奴才怎敢乱说呢？”倩儿羞愤至极，气得掩面大哭。王氏再找江澄时，他已溜走了。

王氏虽然很喜爱女儿，但这件事情关系到萧家门风，因此她感到特别生气，狠狠斥责了倩儿一顿。萧氏也知道了这件事后，她就告知了江澄的父亲。江父盛怒之下，狠狠地打了江澄一顿，从此不许江澄再去舅父家。倩儿哭泣不止，一整天不吃东西，到晚上便上吊死了。王氏见女儿惨死，哭得死去活来，但是悔恨已经来不及了。

倩儿死后，江澄日夜思念她，竟然神志昏乱了。他终日总是胡划乱写“咄咄怪事”四个字，同时还闹着要去倩儿的坟上，被家里人强行拦住才没有去。

到了七月十五日中元节时，江澄的父母恰巧都生病了，他们不能前去祭扫祖坟，就让江澄前去扫墓。江澄趁此机会到倩儿坟上，狠狠哭了一场，以泄久压在胸中的忧郁。

哭了很久，江澄才发现天已经黑了。因此当天晚上，他没有回家，就住在了看坟人的小房里。可是他翻来覆去就是睡不着觉。

二更天时，万籁俱寂，只有风吹树林发出呜呜的声音。几只萤火虫，发出星星点点的亮光，飘落起伏于秋天的枯草丛中。在这样荒凉的夜晚，江澄又想起了倩儿，想那昔日风采照人的弱女子已化作一抔黄土，他们一对有情人相隔于阴阳二界，再没有相见的机会，不由泪如雨下。

这时，天河出现，银河转动，树影不时掠过窗前。恍惚之中，听到门外有轻轻的敲门声，时停时敲。江澄听了，便披上衣服去开门，见有一人站在门前，仔细一看，正是倩儿。江澄喜出望外，当即上前拉着倩儿的手，进到屋里，相对而泣。两人一个说他离别的怨恨，一个倾诉分离的哀愁。彼此吐露心声后，两个有情人情深意浓地亲吻拥抱在一起。

倩儿请求江澄说：“自从我们分手后，我日夜思念你。这样吧！你就对父母撒个谎，说这里读书清静，你要搬到这里来住，那么我们就可以长期厮守在这里了。”

江澄摇摇头说：“这个办法也不妥。现在两位老人有病在身，况且家里已请了教师，所以住在这里毫无理由，还是另想别的办法吧!”倩儿点点头。过了一会儿，倩儿又说：“我想回家看望我的老母，你能带我回家去吗？”江澄答应了。

他们刚刚走出门外，江澄就觉得自己的身体变得轻飘飘的，像是驾了云，他不由得闭上眼睛，听得两耳忽忽生风。当他再睁开眼睛时，竟然已经到了萧家。他们进了内室，只看见王氏坐在那里一边流泪叹息，一边嘱咐家里的人明天准备好香火、纸钱，她自己要去倩儿的坟上祭奠。倩儿刚要上前，又停住脚步，退了出来。江澄奇怪地问：“你为什么这样来去匆忙？”倩儿回答说：“五更鼓声就要响了，那时我就回不去了。”说完她拔脚就走，江澄紧跟其后。他们来到一座洞前，那洞门只有灯口一般大。倩儿把江澄拉进洞里，江澄觉得自己的身子变得很小，只有几寸长。

洞里很小，四壁都是木板，顶棚很矮，他只能屈膝蹲着。倩儿哭泣着对江澄说：“我的阳寿没有到头，阴曹地府不收留我，所以我的阴魂只能守在这里。现在，我的尸首依然完好，没有腐烂，你若是不嫌弃我的话，可告诉我母亲，去南关求那个在街上讨饭的病疥僧，为我祈祷招魂，我就可以重返人间了。”

这时，江澄方才知道眼前这个竟是倩儿的魂魄，这个山洞就是装殓倩儿的棺材。于是，他惊喜地答应了倩儿的嘱托。谁知倩儿说完竟不见了，江澄急得大叫，猛地坐了起来，竟把守在他身边的父母吓得后退了几步。随后，两位老人止住了哭泣，对江澄说：“儿子呀!你终于醒过来了!”江澄呆呆地问父母：“我怎么在这里呢？”萧氏说：“儿呀，你还在做梦呢!你一睡不醒，已是一天一宿了。我们都认为你不能活了，想不到你竟醒转过来，真是上苍保佑啊!”

江澄始终没忘记倩儿的嘱托，回家的路上，他设法打听到了南关那个讨饭的和尚，并向他说了事情的前后经过，请他务必救人一命。和尚笑着说：“不谙世事的少男少女做了错事，叫老僧又得多做一件善事了!”说完，就同江澄一起去见舅母王氏。江澄告知舅母和尚能够救活倩儿。

舅母王氏听了后，半信半疑。但是又一想，或许和尚能有特殊的办法，就由他随意处治。他们一群人来到倩儿墓地，掘开墓丘，取出棺材打开一看，见倩儿脸上的颜色果然未变。那和尚又用手从倩儿脑袋到脚跟统统捏了一遍，说：“姑娘已死二寸了!”众人不解其意，和尚解释说：“倩儿的尸体好比挂在绳索上的干鱼，虽她存留的日子不太长，但也有些腐烂。假如拖延过七天，就不能再复活了!”说完，他就将手伸进他的皮口袋里，取出了一粒如同小米般大的红药丸，塞进倩儿口中，然后再嘴对嘴地使劲吹气。过了一会儿，就听见倩儿发出细小的声音，渐渐地全身上下有了暖气，只是不能开口说话，她握住母亲的手，两行珠泪滚落下来。

王氏又惊又喜，她跪在地上给和尚连连磕头，把面额都磕肿了。那位和尚见了，笑着走开了，转眼的工夫，便没了踪影。

倩儿回到家里，卧床养病一个多月，才恢复得和以前一样，只有两只脚及后跟处，常是寒冷如冰，看来和尚所说已死了二寸之说，就是指这个了。王氏也看到江澄如此的重义气、重情义，被他的举动所感动，就决定将倩儿嫁给江澄为妻。婚后，两人的感情一直很好。

我的长官周老先生与江澄的父亲有深交，对于江澄和倩儿的事情，知道得很详细，并曾经对我讲述过这件事。

兰岩评论道：天底下的男女之间的情爱事，本来可以顺乎情理，而成全美事。但是往往生出众多的波折与意外，致使美丽而善良的少女，含冤于地下；钟情而多才的男子心中永留创伤，终成千古恨事。然而这又是通过那些不懂新事物的妇女，拘泥固执陈腐观念，轻率地加以干预所造成。所幸上天不忍心叫这一对感情特别深厚的人，因伤心而死去。就有这么一个有特异法术的和尚，出面成全了江澄与倩儿的婚事。可叹，人世间哪能常有这样的好和尚，使忠贞于爱情的人死而复活呢!