比赛结束之后，王飞教练盛情邀请何西蒙随队一同回国，接受荣誉和掌声。何西蒙以工作为由，婉拒了王飞教练的邀请。在叮嘱姚名、大郅、巴特儿三人回国之后千万不要中断训练之后，何西蒙买了一张机票直接飞往洛杉矶。
全队上下的人，都在感慨何西蒙淡泊名利的高尚品质。
拂一拂衣袖，深藏功与名？
不！他们想多了。
何西蒙纯粹是单身狗的日子太难捱，怀念与女友凯拉卿卿我我的日子。
没有吃过肉的狗，可以忍受清苦的生活。吃过肉的狗，再难忘记肉的美味。
飞到洛杉矶，何西蒙与凯拉没羞没臊的日子过了没两天，乔帮主就打来“夺命连环扣”给他派活。
这一次，乔帮主是让何西蒙帮忙寻找顶级的音乐人，帮忙量身创作一首顶级的背景配乐。
原来，在科林斯的努力之下，奇才管理层已经完成下赛季乔丹退役巡演的视频短片。但视频中的背景音乐，乔帮主始终觉得不够高大上。换了很多配乐，都不能让乔帮主本尊满意。狗腿子科林斯就给乔帮主瞎出主意，说何西蒙的姐姐吉尔、女朋友凯拉都是混好莱坞电影圈的，应该会拥有这方面的人脉。
何西蒙听完乔帮主的解释，哭笑不得。
不就是一部短视频的配乐吗？何至于如此兴师动众。
何西蒙即兴在电话里给乔帮主哼唱了一段《胜利》的旋律，乔帮主一听，当即拍板，就这首曲子了！他让何西蒙尽快将这首曲子的完整版寄给科林斯，让工作人员添加到短片之中。乔帮主直呼，这是他迄今为止得到的最契合自己风格的背景音乐。
尤其是这首曲子的名字《胜利》，与他的职业生涯老般配啦！
挂掉电话，凯拉突然从背后环抱何西蒙的腰。
“亲爱的，你是一个天才！”
何西蒙被凯拉突如其来的热情搞得一头雾水。
“早上不是刚交完公粮吗？这么快又饿了？”
“讨厌！我说正经的！”凯拉解释道，“你刚刚即兴创作的曲子，实在是太棒了！”
原来，凯拉以为这首《胜利》是何西蒙随口创作。凯拉从小学习古典音乐，小时候的梦想就是成为一名音乐家。长大之后，误打误撞，才转弯成为了一名演员。但演员的工作并不妨碍她在音乐领域拥有极强的鉴赏能力。
她一听何西蒙哼的这个曲调，就觉得这是一首极佳的曲子。
何西蒙随即解释他对音乐创作一无所知，这首《胜利》是他无意中听来，觉得不错，便记在心上。
“不可能啊？这么好听的曲子，我怎么可能没有听到过呢？”凯拉喃喃自语道。作为纯音乐发烧友，凯拉没少听这个风格的曲子。
经凯拉这么一提醒，何西蒙倒是反应过来。
这首《胜利》，同样是来自脑海中的神秘片段。不知道原曲作者地狱咫尺组合，是否已经有了成品？如果没有，乔帮主要此曲作为退役巡演的背景音乐，自己到哪里去给他弄去？
何西蒙连忙让凯拉找找音乐圈的朋友，帮忙打听地狱咫尺组合的两名成员托马斯伯格森和尼克菲尼克斯。
凯拉没有听过地狱咫尺这个组合，也不知道洛杉矶音乐界有一个叫托马斯伯格森的音乐创作人，但对于尼克菲尼克斯却有所耳闻。尼克是EastWest音色出品公司的两位创始人之一，一直致力于电影配乐，擅长史诗、动作、黑暗、恐怖、戏剧、喜剧等方向的音乐。
这首《胜利》倒是符合尼克的音乐风格。
通过凯拉这条线，何西蒙如愿约见了尼克，并通过尼克，找到了初来洛杉矶音乐圈打拼的伯格森。
何西蒙当着尼克和伯格森的面，哼唱了《胜利》的大概旋律。
两人听后，当即惊为天人，向何西蒙讨要这首曲子的完整版。没想到，何西蒙却笑言，他仅有这点灵感，拜访两人的目的就是委托两位音乐人完善此曲。
于是，在何西蒙的撮合之后，地狱咫尺组合的两名成员提前遇见。
在创作和完善音乐《胜利》的过程之中，两人均被对方的才华折服。互为知音，配合默契的两人，当即决定成立一个组合，组合的名字就叫Two Steps From Hell，也就是中文的地狱咫尺。
短短一周，两人就完成了单曲《胜利》从创作到录制的全部过程，效率高得惊人！
正式发行之前，两人本想将何西蒙的名字添加到联合作者里面，但何西蒙坚决推辞不受。
“我一名篮球教练，要那名声何用？”
唯一的要求，就是希望两人能将这首《胜利》免费授权奇才队，用于乔丹退役视频的宣传之用。
两人正愁如何推广新组合的知名度，何西蒙的要求等于帮助两人免费打一波广告。
这是一个双赢的结果，何乐而不为？
就这样，何西蒙用一个创意，收获两段友谊。一段来自乔帮主，另一段来自地狱咫尺组合。
搞定这些事情之后，何西蒙也该结束自己的“温柔乡”之旅，离开洛杉矶，回到华盛顿。
2002-2003赛季即将来临，无论是球员还是教练员，都将结束自己的假期。回到球场，为即将到来的新赛季做好准备！