峭壁下有一孔开阔的石穴，

石穴内跳**着温暖的火苗。

此刻，唐璜就躺在这里，

他在昏迷中醒来，然而又陷入昏迷。

是世界消失了吗？还是他已为死神所攫取。

他于绝望中伸出一只手，却什么也未触到。

恍惚中，他看到一个少女的影子。

她有一张温润，小巧的嘴巴。

正是她把他的灵魂从死神手中唤回；

她有一双温柔，洁白，灵巧的小手，

正按摩他的肢体，使血液流畅，使肌体恢复活力；

她用清水洗他的头部，使他清醒。

她用斗篷盖好他**的身体，还给他喝了一杯甜甜的酒。

唐璜苍白的脸逐渐恢复了血色，

少女低低地望着他广阔的额头，发出一声赞叹。

她的脸颊明净得像冰玉，手臂细腻而温存。

她抱起他无力的头，抚弄着他的鬈发，胸部紧张地起伏着。

她听到他在梦里发出一声痛苦的低吟，不由得一阵紧张。

他在火影里看清了这少女的轮廓，一张精致的脸和颀长秀美的身段。

她的名字叫海黛，是她和侍女救了唐璜。

这是基克拉迪群岛的一座小岛，

希腊人曾占据它。

这座岛方圆不足百里，十分荒僻。

海黛的父亲兰布洛——是这座岛的主人。

兰布洛是海盗的首领，

抢劫过往商船，掳掠船员贩卖为奴，

依靠不义之财，

在岛上建立了奢华的宫殿。

海盗的宫殿内放满金银财宝，充斥着粗鄙的雕刻，

以及极尽奢华的金饰与彩绘。

他是一个杀人如麻的大盗，然而对海黛来说，

他却是一位好父亲。

他照顾海黛细致入微，无求亦有应。

海黛正逢二八年华，

像一棵绿树般挺拔，像一枝芬芳的鲜花。

她容貌倾城，求婚者络绎不断，但都遭到拒绝。

那天夕阳熔金，映照着绛红的峭壁。

海水透明，仿佛神女浴后。

海黛与侍女一起在海滩上散步，发现了昏倒在峭壁下的少年

——唐璜。

他衣衫破碎，形容枯槁，

一头秀美的鬈发也像枯草。

海黛动了恻隐之心，然而不能将他带回家中。

因为被父亲知道，无异于驱羊入虎口。

她和侍女一起将唐璜抬进峭壁下的岩洞，

用废弃的船板和折断的桨生火，

她们还脱下皮裘，铺在石洞里为床，

还用大衣为被，盖在昏厥的唐璜身上。

唐璜终于醒来，警觉地望着海黛，

但海黛的善良使他卸下了内心全部的武装。

海黛每日秘密地带来咖啡、面包、蛋，

还有新鲜的鱼，给唐璜做早餐。

每天清晨，她都来看他，

就像照料鸟巢中的雏鸟。

她抚摸他的发丝、嘴唇和俊逸容颜，

吐气如兰，像南风吹过玫瑰园。

光阴似箭，唐璜的身体恢复如前。

生命激**着青春的希望，

爱意伴随**的火焰，

美食、酒神，都是爱情的风帆。