在这广阔丰茂的大地上，

有什么比月桂枝编就的桂冠更可爱？

也许是那缭绕的月晕吧，

或是洋溢在唇边的甜美三重唱乐曲；

或者你会说是那初露缀在清晨的玫瑰上，

或是那潺潺的温柔在海面上播撒着的层层细浪；

但是这些比拟都还不够，

那么世间竟没有什么与之堪比吗？

那银色的四月的泪，还是五月的青春？

或者，那蝴蝶般轻盈的六月风？

不——这些无法更改我的心，

我所钟爱的棕榈叶——

它将永远向你们尊贵的双眸致以敬意。

1816年6月