啊！我多么喜爱，在夏日的黄昏，当云霞光芒万丈渲染布满了西天，

亮白的云靠着温馨的西风休憩，我多么希望远远地、远远地抛开一切

所有卑微的念头，暂时解开烦忧，跟那些微小的愁绪告别；

随意轻松地去寻访自然织就的美丽，遍满芳香的花野，

在那里暂且让灵魂获取片刻欢愉

那里的侠义忠贞能温暖我的心胸，怀念弥尔顿[1]的命运，

锡德尼[2]的灵柩，他们正义的形象伫立于我的心中，

说不定我还能借着诗歌的翅膀飞翔，

饱含着哀伤而温暖的热泪会洒下，

当那婉转动人的哀伤迷住了我的双眼。

1816年

[1] 弥尔顿，因反对帝政和参加清教革命，皇室复辟时，曾被捕并失去大部分财产。

[2] 锡德尼（P.Sidney，1554—1586），英国诗人及政治家。在与西班牙作战时，受伤而死。