我认不出脚边开放的是什么花，

也闻不出枝头的嫩蕊飘散的是什么香；

我只能在幽暗中默默猜想那芬芳，

这样的季节里该是何样的韶华美韵，

分封给了这草地，林莽，和原野中的果木，

那白色的山楂花，和田园间的野蔷薇，

易谢的紫罗兰隐现在绿叶中，

还有那五月中旬的宠儿——

承欢带露满载甘霖的麝香玫瑰，

夏夜里这儿成了蚊蝇嗡嘤盘桓的领地。