敌加于己，不得已而应之，

谓之应兵，兵应者胜；

利人土地，谓之贪兵，

兵贪者败，此魏相论兵语也?。

然岂独用兵为然哉？

凡人事之成败，皆当作如是观。

注释

①敌加八句：魏相：字若翁，汉宣帝时丞相。宣帝元康年间，匈奴遣兵攻汉，汉欲出兵，魏相上书劝谏：“臣闻之，救乱诛暴，谓之义兵，兵义者王；敌加于己，不得已而起者，谓之应兵，兵应者胜；争恨小故，不忍愤怒者，谓之忿兵，兵忿者败；利人土地货宝者，谓之贪兵，兵贪者破……”（见《汉书·魏相丙吉传》）

译文

敌人攻击自己，不得已应对，这称为“应兵”，军队在这种形下出战会取得胜利；贪图别人的土地出动军队，称为“贪兵”，军队为贪利而出征要失败。这些，是西汉魏相谈论兵法的话。哪里只是用兵作战是这样呢，人事上的成败，也应当持这样的观点。

简评

在统一多民族国家形成以前，客观上的你征我战是不可避免的，传统儒家提倡的不主动侵略的和平思想，在现代文明社会显得格外珍贵。