漫?夸富贵显荣，功德文章，

要可传诸后世；

任教?声名煊赫，人品心术，

不能瞒过史官?。

注释

①漫：休，莫。

②任教：任凭，不管，不论。

③史官：古代主管文书、典籍，并负责修撰前代史书和搜集记录当代史料的官员。

译文

莫夸耀富贵显荣，功德文章要能真正流传后世；任凭你声名显赫，人品心术终究不能瞒过史官。

简评

历史有它自己的尺度，所以一代又一代，人们不停地回望。相比之下，时间是最公正的判官。功德文章、人品心术，这些终究都要交给时间来评判。同时，我们也应该看到，一些与评判无关的东西，比如美，或许会湮灭在时间的长河中，但它存在过，这也很重要。