郭林宗为人伦之鉴?，

多在细微处留心；

王彦方化乡里之风?，

是从德义中立脚。

注释

①郭林宗句：东汉郭泰，字林宗，《后汉书·郭泰传》说他“性明知人，好奖训士类。”又说他“善人伦”，即善于评定人物优劣。鉴：品鉴，品鉴人物。

②王彦方句：东汉王烈，字彦方，品德高尚，能感化乡人，乡人有争执想要找他评理，常常还没见到他就自行返回了。《后汉书·王烈传》：“有争讼曲直，将质之于烈，或至涂（途）而反，或望庐而还。其以德感人若此。”

译文

郭林宗是品评人物的榜样，他多在细微处留心观察；王彦方能感化乡里的风俗，他是从道德仁义中立足。

简评

郭林宗、王彦方，他们属于真正的有德者，这样有德行的人物留在史书中，历史因之而更为生动，更让人多几分信心。