为人循矩度?，而不见精神，

则登场之傀儡?也；

做事守章程，而不知权变，

则依样之葫芦也。

注释

①矩度：规矩法度。

②傀儡（kuǐ lěi）：木偶戏里的木头人，比喻受人操纵的人或组织。

译文

为人遵循规矩法度，却无个性精神，不过是上场的提线木偶；做事严守规则程式，却不知权衡应变，就如同依样画葫芦。

简评

此则可见出作者精神中的灵活。他并不是一个刻板的书呆子，而是愿守正又自有精神机变的人。