陶侃运甓官斋?，

其精勤可企而及也；

谢安围棋别墅?，

其镇定非学而能也。

注释

①陶侃句：陶侃为东晋著名将领，《晋书·陶侃传》：“侃在州无事，辄朝运百甓于斋外，暮运于斋内。人问其故，答曰：‘吾方致力中原，过尔优逸，恐不堪事。’其励志勤力，皆此类也。”甓（pì）：砖。他通过把砖搬出搬进以保持自己的斗志。

②谢安句：谢安为东晋名臣，在东晋与前秦的淝水之战中，他的侄儿谢玄为前锋都督，儿子谢琰与西中郎将桓伊等率军据敌，《晋书·谢安传》：“玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟，便摄放**，了无喜色，棋如故。客问之，徐答云：‘小儿辈遂已破贼。’既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。”

译文

陶侃在官署将砖块搬进搬出，他的专心勤勉是可以努力赶上的；谢安听到后辈们的大捷报时仍安然下棋，他的镇定不是学习就能做到的。

简评

陶侃在悠闲的生活中不忘激励自己，说起来容易，要真正做到，非坚定的意志不能办到，因为对抗日常生活的惰性常常是最难的。谢安在众人面前表现出的极大镇定，有没有必要去学？如果成为掌控大局之人，当然要学。日常生活中，倒也不必事事都故作镇定。