俭可养廉，

觉茅舍竹篱，自饶清趣；

静能生悟，

即鸟啼花落，都是化机?。

一生快活皆庸福，

万种艰辛出伟人。

注释

①化机：变化的枢机（关键）。

译文

节俭可以培养廉正，即使茅舍竹篱，自有许多清雅趣味；清静能够生出悟性，即便鸟啼花落，都包含自然变化的奥妙。

一生快活都是平庸之福，万种艰辛造就伟大人物。

简评

在本书中，这一则前一段显得特别，让人读出了王氏胸中的趣味，难得。这样的话，在《小窗幽记》《菜根谭》中易见。人生当修德业，也当有清雅趣味，故而读到这里，望读者会心一笑。

能够一生快活，是不是仅仅是平庸的福气呢？如果是你，愿意经历千难万难然后成为一个伟人么？每个人都可以问问自己这样的问题。