不镜?于水，而镜于人，

则吉凶可鉴?也；

不蹶?于山，而蹶于垤?，

则细微宜防也。

注释

①镜：照。

②鉴：观察，审察。

③蹶（jué）：颠仆，跌倒，挫败。

④垤（dié）：小土丘。

译文

不在水中照自己的样子，而把人当作镜子来照见自己，这样吉与凶就可以审察清楚了；在大山前没有跌倒，却在小山丘上跌倒了，由此可见细微处最宜防备。

简评

《旧唐书·魏徵传》：“夫以铜为镜，可以正衣冠；以史为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。”有些路不必去走，因为别人已经证明是错的，这是常用的生活智慧。

大的山我们常常可以翻越，因为我们都知道做充分准备。但细微处的危险，却常常被我们忽略，智者恰恰能从细微处发现危机并创造转机。