泼妇之啼哭怒骂，

伎俩要亦无多，惟静而镇之，

则自止矣。

谗人之簸弄挑唆，

情形虽若甚迫，苟淡然置之，

是自消矣。

译文

泼妇的啼哭怒骂，伎俩总不多，只要静心镇定，她自会停止；进谗言的人搬弄是非不断挑唆，情形看似急迫，如果淡然置之不理，事端自然消失。

简评

泼妇云云，本不必说，想来作者也曾受过喧闹？读书人最怕日常烦琐，若是遇上泼妇、谗人，除了置之不理，好像也没有更好的办法。