教子弟?于幼时，

便当有正大光明气象；

检身心于平日，

不可无忧勤惕厉工夫?。

注释

①子弟：后生晚辈。

②忧勤：忧虑勤劳。惕厉：也作“惕励”，警惕谨慎，警惕激励。语出《易·乾》：“君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎。”工夫：理学家称积功累行、涵蓄存养心性为工夫。《朱子语类》卷六九：“谨信存诚是里面工夫，无迹。”

译文

在晚辈年幼时教育，就应当教他们正大光明的精神；在平日反省身心，不能没有勤奋警惕的功夫。

简评

教育从年幼时抓起，这是我们都知道的道理，要想教给孩子光明磊落，长辈自己首先就得光明磊落。“言传身教”四字，可以解释许多教育成功或失败的案例。一个人持守自身，最难做的功夫就是日常不断激励自己变得更好。这一则放在全书之首，恰如其分地点明了全书的两个重要主题：教育子弟，修养自身。