唐

元结

道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪(2)。水抵(3)两岸，悉皆怪石，欹嵌(4)盘屈，不可名状(5)。清流触石，洄悬激注。佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野，则宜逸民退士(6)之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州(7)已来，无人赏爱。徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽(8)，俾(9)为亭宇(10)。植松与桂，兼之(11)香草，以裨(12)形胜。为溪在州右，遂命之曰“右溪”。刻铭石上，彰示来者。

赏析

元结（719—772），字次山，号漫郎、聱叟，河南鲁山（今河南鲁山县）人。元结少时不羁，十七岁师从元德秀学文，天宝十二载（753）进士及第。安史之乱中，曾率族人避难于猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年（759），唐肃宗召其进京问策，元结上《时议》三篇，受到赏识，后奉命抗击史思明叛军，保全十五城。唐代宗时，任道州刺史。大历七年（772）卒于长安，赠礼部侍郎。明人辑有《元次山文集》。

本文是一篇简短精致的题记，开头就说：“水抵两岸，悉皆怪石。欹嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注。佳木异竹，垂阴相荫。”很简单的几句话，就把小溪附近的环境写得洁净清幽，引人入胜。在不为人注意的地方，居然怪石流水兼有，缓流急湍具备，加上周围繁茂成荫的树木，作者很准确地抓住了四周景物的主要特点，通过不同角度的描写，使得小溪的整体情境跃然纸上。

后面作者还写了由小溪引起的感慨：“此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州已来，无人赏爱。徘徊溪上，为之怅然。”展现了作者的身世之感和隐逸情怀。作者还对小溪做了修整，建亭宇、种香草，并刻石叙述来历，昭示将来。

(1) 右溪：唐代道州城西的一条小溪。道州时属江南西道，治所在今湖南道县。古以东为左，西为右，此溪在城西，所以作者取名“右溪”。

(2) 营溪：谓营水，源出今湖南宁远，西北流经道县，北至零陵，西入湘水。

(3) 抵：击拍。

(4) 敧嵌（qī qiàn）：石块错斜嵌插溪岸的样子。

(5) 名状：描述它们的状态。

(6) 逸民退士：指不仕的隐者和归隐的官宦。

(7) 置州：谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年（621）设置南营州，太宗贞观八年（634）改为道州，玄宗天宝元年（742）改设江华郡，肃宗乾元元年（758）复称道州。

(8) 疏凿芜秽：疏通水道，开挖乱石，去除荒草杂树。

(9) 俾（bǐ）：使。

(10) 亭宇：亭子、房屋。

(11) 兼之：并且在这里种植。

(12) 裨（bì）：补助，增添。