溱与洧,方涣涣兮。①
士与女,方秉蕑兮。②
女曰观乎?士曰既且,且往观乎?③
洧之外,洵(左讠右于)且乐。④
维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。⑤
溱与洧,浏其清矣。⑥
士与女,殷其盈矣。⑦
女曰观乎?士曰既且,且往观乎?
洧之外,洵(左讠右于)且乐。
维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。
①溱(zhēn)、洧(wěi):郑国两条河名。涣涣:水流盛大的样子。②秉:执,拿。蕑(jiān):一种兰草。③既且(cú):已经去了。④洵(xún)(左讠右于)(xū):实在宽广。洵:确实。(左讠右于):大,广阔。⑤伊:语助词。相谑:互相调笑。⑥浏:水清的样子。⑦殷:众多。盈:满。