晋安西将军、荆州刺史庾翼（庾亮的弟弟，康帝司马岳的舅舅）年轻的时候就怀有抱负，一心想建功立业。干事业需要人手，庾翼一直在着力网罗志同道合之人。

当时长沙郡太守殷羡的儿子殷浩熟读老庄、善于清谈，名气非常大，隐居在墓园里达十年之久，多次拒绝政府的征召。曾经有人问殷浩道：“我在将要去上任为官的时候梦到棺材，将要发财的时候梦到粪土，这是为什么？”殷浩回答道：“官位本就散发着恶臭，所以要做官的时候梦见尸体；钱财本是粪土，所以要发财的时候会梦见污秽。”殷浩解释得很经典，在当时被奉为至理名言，这句话传下来，就变成了“视金钱如粪土”。

当时有个说法：“深源不起，当如苍生何！”“深源”是殷浩的字，这话的意思就是说，殷浩不出来做官，天下黎民百姓该怎么办呢？殷浩名气之大，可见一斑。庾翼虽然觉得殷浩是徒具虚名，但鉴于他的名气，还是专门邀请他出任司马，但殷浩一如既往拒绝出来做官。

不过这没有给庾翼造成多大打击，因为让庾翼真正看重的是当时和殷浩齐名的琅琊郡太守桓温。桓温是原宣城太守桓彝的儿子，我们之前讲过，苏峻之乱的时候，桓彝起兵勤王，被苏峻的部将韩晃杀死。

桓温，字元子，出生于永嘉六年（312）。他还未满周岁的时候，名士温峤来桓家做客，见到还被人抱在怀中的小桓温，大为惊奇地说：“这小孩有奇骨，让他哭几声我听听。”桓彝就捏了孩子的屁股蛋一把，小桓温哇哇大哭起来。温峤听后，称赞道：“他长大后定会是个人物！”能得到名士夸赞，桓彝自然高兴，他说道：“谢温公赏识小儿，我儿就取名叫桓温吧。”温峤开玩笑道：“果真如此，日后恐怕要让我改姓了。”

咸和三年（328）六月，泾县县令江播投敌，导致桓彝被杀，桓温悲痛欲绝，哭到眼睛布满血丝。他把利刃放到枕头底下，发誓要让敌人血债血偿，成语“枕戈泣血”就出自此。

三年后，江播去世，江播的儿子江彪兄弟三人生怕桓温过来闹事，在灵堂内放置兵器准备自卫。桓温乔装打扮，怀揣利刃，手拿烧纸，装扮成吊丧的客人，顺利进入灵堂，就在灵堂之内杀死了江彪兄弟，报了父仇。人们都对桓温的孝心和胆识交口称赞。

此时的桓温已经长得高大魁梧、气度不凡了。他和名士刘惔关系很好，刘惔就评价他道：“桓温眉毛像紫色多棱角的石头，鬓毛如倒插的浓密刺猬毛。有这样的长相，他肯定会是个和孙仲谋、司马宣王一样的英雄人物！”

庾家很看重桓温，把南康长公主司马兴男（明帝司马绍和庾文君的长女）下嫁给他为妻。桓温初任驸马都尉，继承了父亲的爵位，任琅琊太守。

庾翼比桓温年长八岁，两个人惺惺相惜，同有济世救民之志，很谈得来。庾翼曾向成帝司马衍推举桓温道：“桓温年少时就谋略不凡，希望陛下不要像对待普通人那样对待他，也不要像寻常的皇室女婿那样养着他，应该对他委以重任，让他匡扶社稷。”

庾翼有大志，打算攻取后赵和成汉，收复失地。他派使者到前燕慕容皝和前凉张骏那里，商定联合出兵的日期。但晋廷内部对此议论纷纷，大多数人都认为朝廷没有这个实力，不赞成出兵，只有庾冰、桓温和谯王司马无忌赞同出兵。

建元元年（343）七月，后赵汝南太守戴开率领数千人投降庾翼。乱世中，这种南投北降的事例很多，我们不去深究原因。

七月八日，康帝司马岳下诏要收复中原。庾翼打算此次要出动全部兵马，他让桓温的同族、平北将军桓宣出任都督司、雍、梁及荆州四郡诸军事兼梁州刺史，进军丹水（今河南淅川县西南），同时任命桓温为前锋督，假节，率兵进入临淮郡（今江苏盱眙县东北）。

庾翼想把大营从武昌北移至襄阳，上表奏请，朝廷下诏不准。庾翼不管那些，违抗诏令径直北进，到达夏口（今湖北武汉市）后，又上表请求移镇襄阳。当时庾翼手握四万重兵，朝廷不得不同意，司马岳只好任命庾翼为督征讨诸军事，允许他把大营设在襄阳。

之前，车骑将军、扬州刺史庾冰数次向朝廷提出想到地方任职。八月二日，趁着这次北伐，司马岳下诏任命庾冰为都督荆、江、宁、益、梁、交、广七州及豫州四郡诸军事，兼江州刺史，假节，镇守武昌，作为庾翼的后援。

司马岳又任命桓温为都督青、徐、兖三州诸军事兼徐州刺史，征调徐州刺史何充任扬州刺史、录尚书事，辅佐朝政，征调江州刺史褚裒任卫将军，兼中书令。

晋室朝廷又一次进行人事大洗牌，庾家再次把江州拿到了手中。