32 十二月七日,朝廷任命司空褚渊为司徒。褚渊入朝,以腰扇遮蔽阳光,征虏功曹刘祥从旁边经过,说:“做出如此举动,是羞于以面见人,扇子怎么挡得住?”褚渊说:“寒士不逊!”刘祥说:“不能杀袁粲、刘秉,当然只能做寒士!”刘祥,是刘穆之的孙子,喜好文学,性格刚强疏阔,撰写《宋书》,讥斥萧道成禅代。王俭秘密向皇帝报告,使他被贬到广州,刘祥就死在那里。
太子萧赜宴请朝臣于玄圃,右卫率沈文季与褚渊言语上发生冲突,沈文季怒道:“褚渊自称忠臣,不知到死之日有何面目见宋明帝!”太子笑道:“沈文季醉了。”
33 十二月二十一日,朝廷任命豫章王萧嶷为中书监、司空、扬州刺史,任命临川王萧映为都督荆州、雍州等九州诸军事、荆州刺史。
34 本年,北魏尚书令王睿晋爵为中山王,加授镇东大将军;设置王府官员二十二人,以中书侍郎郑羲为傅,郎中令以下皆为当时名士。北魏主拓跋宏又拜王睿的妻子丁氏为王妃。
建元三年(公元481年)
1 春,正月,皇帝萧道成封皇子萧锋为江夏王。
2 北魏人入寇淮阳,包围军主成买据守的甬城,皇帝派领军将军李安民为都督,并让军主周盘龙等救援。北魏人沿着淮河大肆抢掠,长江以北百姓皆惊走,渡江南逃。成买力战而死。周盘龙之子周奉叔率二百人陷阵深入,北魏以骑兵一万余人张左右翼包围他。有人对周盘龙说“奉叔已经战死”,周盘龙驰马奋槊,直突魏阵,所向披靡。周奉叔已经突围而出,又杀回去找他父亲。父子两骑来回厮杀,北魏数万之众无人敢抵挡;北魏军于是大败,死伤数以万计。北魏退师,李安民等引兵追击,战于孙溪渚,再次击破北魏军。
3 正月十八日,北魏主拓跋宏南巡,司空苟颓留守京师。
正月二十六日,拓跋宏抵达中山。
4 二月一日,北魏大赦。
5 二月七日,游击将军桓康再次于淮阳击败北魏军,进攻樊谐城,攻克。
6 北魏主拓跋宏从中山前往信都;二月十三日,再回中山;二月二十日,折返,抵达肆州。
和尚法秀以妖术惑众,密谋在平城作乱。苟颓率禁兵收捕,全部擒获。北魏主拓跋宏回到平城,有司囚禁法秀,加以笼头,但铁锁无故自己解开。北魏人准备穿其颈骨,说:“如果真有神,当令穿肉不入。”结果穿进去了,法秀被游街示众,三日后才死。有人主张杀尽所有和尚,冯太后不许,于是此事被停止。
7 垣崇祖击败北魏军后,担心北魏再次入寇淮北,于是将下蔡驻军调到淮东。不久后,北魏军果然前来,准备攻打下蔡;听说下蔡守军已经内迁,想要拆除城墙。二月十九日,垣崇祖引兵渡淮河攻击北魏军,大破之,杀死、俘虏的士兵数以千计。
8 东晋及刘宋时期,荆州刺史大多不兼领南蛮校尉,而另外以重要大员担任。豫章王萧嶷为荆州、湘州二州刺史,兼领南蛮校尉。萧嶷离职后,由侍中王奂接任,王奂坚决推辞,说:“西方(荆州)在兵祸之后,痍毁难以恢复。如今,再从州府及军府分割出一部分职权,去安置一些杂牌军官,论声望不足以增强力量,论实际反而互相牵制。况且资源和权力被分散,编制扩大,文件来回烦琐,工作量增加一倍,我认为对国家也没有什么好处。”
二月二十三日,朝廷撤销南蛮校尉官职。
9 三月一日,北魏主拓跋宏前往肆州;三月九日,返回平城。
10 北魏法秀之乱,事情牵连到兰台御史张求等一百余人,都是谋反大罪,依法应当灭族。尚书令王睿请诛首恶,赦免其余党。于是拓跋宏下诏:“应诛五族者,降为三族;三族者,改为灭门;灭门者,只诛杀本人。”得以免死的有一千余人。
11 夏,四月十日,北魏主拓跋宏前往方山。冯太后喜爱那里的山川,说:“他日一定要葬我于此,不必合葬于先帝山陵。”于是拓跋宏为冯太后建造寿陵,又建永固石室于山上,准备将来用作祭庙。
12 北魏徐州变民首领桓标之等有部众数万人,在险要地方设立山寨,向南齐求援。四月十一日,皇帝下诏,命李安民督诸将前往迎接,又派兗州刺史周山图从淮河进入清水,倍道兼行,前往接应。淮北变民首领桓磊磈于抱犊固击破北魏军。李安民赴救迟缓,桓标之等都被北魏军消灭,得以南归的只剩数千家;北魏人也掳掠三万余人回平城。
13 北魏任城康王拓跋云去世。
14 五月三日,邓至王像舒遣使入贡于北魏。邓至,是羌族的一支,国家在宕昌之南。
15 六月二十四日,南齐大赦。
16 六月十六日,北魏中山宣王王睿去世。王睿生病期间,太皇太后冯氏、北魏主拓跋宏数次到他家探视。去世后,追赠他为太宰,立庙于平城南。文士为王睿作哀诗及悼文者有一百余人;下葬之日,自称亲姻、义旧,身穿丧服哭送者有一千余人。北魏主拓跋宏任命王睿的儿子、中散大夫王袭接替王睿为尚书令,兼领吏部曹。
17 六月三十日,北魏封皇叔拓跋简为齐郡王,拓跋猛为安丰王。
18 秋,七月一日,日食。
19 皇帝萧道成派后军参军车僧朗出使北魏。七月六日,车僧朗抵达平城,北魏主拓跋宏问:“齐辅佐宋,时间很短,怎么一下子就登上大位?”车僧朗回答说:“舜、禹都是以平民身份被任命,曹丕、司马炎则以辅政大臣身份更升一级,并传给子孙,时代不同,方式也不同而已。”
20 七月三日,柔然一个支部落酋长他稽率众投降北魏。
21 杨文弘遣使请降,皇帝萧道成下诏,再次任命他为北秦州刺史。
之前,杨广香去世,其部众一半投奔杨文弘,一半投奔梁州。杨文弘派杨后起占领白水。皇帝虽然授给他官爵,却又密令晋寿太守杨公则找机会下手。
22 刘宋升明年间,皇帝刘准派使者殷灵诞、苟昭先出使北魏。后听闻萧道成受禅,殷灵诞对北魏典客(礼宾接待官)说:“宋、魏通好,忧患是同。宋今灭亡,魏不相救,谈什么和亲!”等到刘昶入寇,殷灵诞自请为刘昶司马,没有得到批准。
九月十三日,北魏在南郊阅兵,并宴请群臣,车僧朗的座位安排在殷灵诞之下,车僧朗不肯就席,说:“殷灵诞以前是宋国使节,如今是齐国平民。请魏主不要失礼。”殷灵诞于是与他相互怒骂。刘昶贿赂刘宋降人解奉君,让他在宴会上刺杀车僧朗。北魏人逮捕解奉君并诛杀;举行隆重仪式,送车僧朗丧车返国,并放殷灵诞等南归。等到世祖萧赜即位,苟昭先详细报告了殷灵诞前后说的话,殷灵诞下狱而死。
23 九月十四日,柔然主遣使出使南齐报聘,写信给皇帝,称皇帝为“足下”,自称“吾”,送给皇帝狮子皮做的骑马装,约定共同讨伐北魏。