只靠一己之力无法获得成功。只有在别人的帮助下，你才能达到你的目标。

——乔治·西恩（原新奥尔良黄蜂队前老板）

2020年3月，新型冠状病毒开始在全球肆虐，我的日程表很快就空了，因为客户们争相将业务转移到网上，以支撑企业渡过难关。3月春假后不久，我和密友杰夫·戴维斯聊了聊，他说：“你现在该去写你的书了。”他说得没错，可我没有信心。

我身上缺点不少，其中一个就是我经常无法完成需要几个月才能完成的项目。我被其他可能更快释放多巴胺的机会分散了注意力。因此，我出书的可能性很小。如果不是Page Two的周密安排和优秀团队的支持，出书仍然只是我做了几十年的梦和一行足足有57个字母的标题。

我非常感谢Page Two的联合创始人杰西·芬克尔斯坦，她积极推进出书的整个过程，并为我提供了睿智的建议。编辑斯科特·斯蒂德曼也不断给我指引正确的方向，让我建立了信心。细节也很重要，詹妮·戈维尔对细节的关注值得赞许，她的编辑工作为这本书增色不少。罗尼·加农娴熟的项目管理能力帮助我在对的时间专注做对的事情。皮特·科金、泰西娅·路易和菲奥纳·李贡献了一系列令人惊叹的创意封面设计，我对我们的作品感到非常满意。

玛德琳·科恩在多伦多大学的图书馆里把书架翻了个底朝天，找到并总结的研究结果比我一整年能读到的还要多——如果我能找到。

在过去的1年里，我记不清和约翰·沃瑞劳一起晨跑了多少次，并从他身上汲取作为一名作家的智慧。在我们跑步的过程中，我让他慢下来，而他让我加快写作速度。仅他的一个建议，就帮我把写这本书的时间缩短了一半。

我很感谢我的客户们。他们几十年如一日地信任我，允许我完善自己的指导方法。我很感激他们愿意分享自己的经历，把我在书中的想法生动地呈现出来。

我的高中英语老师莫罗先生曾告诉我，我有希望通过完善自己成为一名作家。我还在为此努力。斯莫尔布里奇教授告诉我写作可以很有趣，我也还在努力。

我的父母告诉我，只要我们努力去做，什么事情都是有可能发生的。他们树立的榜样就是给我和妹妹的礼物。

我的妻子梁善文每天都让我明白，打动全场最有力的方式就是爱，谢谢你对我的爱。

高杰里，原名特雷弗·柯里，毕业于加拿大韦仕敦大学毅伟商学院，是Podium咨询公司的创始人。他曾与很多公司的首席执行官、董事会主席和商界领袖合作，帮助他们成为出色的沟通者，发表声誉卓著的演讲，进行成功的推介。

目前，高杰里和妻子梁善文以及他们的2个孩子住在加拿大多伦多。

(1) 用开挖掘机这种非常需要专业技术的工作来比喻这位专家的表达过于专业，难以理解。—编者注

(2) 美国加利福尼亚州硅谷西部的一条主干道，以聚集风险投资公司而闻名。—编者注

(3) 美国著名音乐院校。—编者注

(4) 通过对股票发行公司的财务潜力和治理能力进行评价，从而对有升值可能的公司股票给予适合买入程度的评级行为。—编者注

(5) 汽车之家曾在其股票下跌的情况下，与证券公司达成利益共识，由证券分析师对股票给出不符合实际的看涨评级。—编者注

(6) 意指草率地构建框架，然后将内容塞进框架中，很难分辨细节，就像灌香肠一样。—编者注

(7) 约合0.45千克。—编者注

(8) 美国电视剧《广告狂人》的男主角。—编者注

(9) 该词源自一氧化碳，表示令人窒息、无用的话。—编者注

(10) 布巴特指美国南部未受过教育的白种男人，而得克萨斯州是美国南部最大的州。—编者注

(11) 指组织内部缺少沟通，部门间各自为政，没有水平的协同机制，就像一个个谷仓，各自拥有独立的进出系统，但缺少了谷仓与谷仓之间的沟通和互动。这种情况下，各部门之间未能建立共识，无法和谐运作。—编者注

(12) 出生于委内瑞拉的指挥家，美国洛杉矶爱乐乐团的音乐总监。—编者注

(13) 波士顿爱乐青年管弦乐团的指挥和音乐总监，以其对音乐的独特见解而闻名。—编者注

(14) 一种改良过的安全类棒球，由塑料做成，上面有8个风孔，内部是空的，打不远，但不容易让人受伤。—编者注

(15) 一家客户关系管理软件服务提供商，总部设于美国旧金山。—编者注

(16) 原意为封锁某国家或某集团，后指某国家或某集团对自己实行铁桶似的禁锢。这里指的是切断与他人的联系，变得孤立。—编者注

(17) 美国的大型连锁会员制仓储量贩超市。—编者注

(18) 指过度强调个人英雄主义。—编者注

(19) 大卫和歌利亚都是《圣经》中的人物，大卫是放羊的少年，歌利亚是一个威猛的巨人，两者实力差距极大。然而，大卫靠着对永生神的信心战胜了歌利亚。后以此代指力量悬殊或以弱胜强。—编者注

(20) 原文为trifecta，指赌马时押中某场比赛的前三名，且排名次序完全押中。—编者注

(21) PowerPoint、Keynote和Google Slides均为幻灯片制作与演示软件。—编者注

(22) 1英里约合1.6千米。—编者注

(23) 暗指在形象上更贴近电脑迷的定位。—编者注

(24) 美国东北部六州（缅因州、佛蒙特州、新罕布什尔州、马萨诸塞州、罗得岛州、康涅狄格州）的总称。—编者注

(25) 美国广播公司于2005年夏天推出的历时8周的舞蹈比赛类真人秀节目。—编者注

(26) 西雅图是一个大型科技公司云集的城市，被誉为航天之都、软件之都、云计算之都、电商之都。前文中提问者所提问题的意涵是，制订监管计划，对科技飞速发展的西雅图的科技公司进行经济监管，关注其经济发展状况，有一种针对已知事物做未知实验的感觉。—编者注

(27) 一个非营利的教育组织，致力于提高会员的演讲技巧、沟通技巧以及领导力。成立于1924年，总部位于美国加利福尼亚州。—编者注

(28) 美国的劳工节在每年9月的第一个星期一。—译者注

(29) 音乐剧《汉密尔顿》根据美国第一任财政部部长、美国开国元勋之一亚历山大·汉密尔顿本人的经历改编，严格遵照史实，讲述了汉密尔顿政治生涯中的几件大事。剧中音乐以说唱为主，故而米兰达告诉奥巴马夫妇他打算在一部音乐剧中通过说唱来教人们学习历史。—编者注